STEUERN - German spelling dictionary

I. ste̱u̱·ern <steuerst, steuerte, hat gesteuert> VB with/without obj

jd steuert (etwas) (bewirken, dass sich ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung bewegt)

Er steuert ein Auto/ein Schiff.

Sie steuerte nach rechts/nach links.

II. ste̱u̱·ern <steuerst, steuerte, hat gesteuert> VB with obj

1.

jd steuert etwas

bewirken, dass sich etwas in eine bestimmte Richtung bewegt

Er hatte das Gespräch geschickt gesteuert.

2.

etwas steuert etwas

bewirken, dass bei einer Maschine, in einem System bestimmte Vorgänge ablaufen

Ein Computer steuert die Klimaanlage.

das Ste̱u̱·er¹ <-s, ->

(bei Autos runde) Vorrichtung, mit der man ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung lenkt

Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.

Er konnte gerade noch das Steuer herumreißen und dem Hindernis ausweichen.

■ -gerät, -hebel, -knüppel, -ruder

die Ste̱u̱·er² <-, -n>

der Teil des Einkommens, des Vermögens, des Preises von Waren o.Ä., den man an den Staat zahlt

Der Staat treibt Steuern ein/erhebt Steuern/erhöht/senkt die Steuern.

Er hatte Steuern hinterzogen.

Sie kann Fachliteratur von der Steuer abziehen.

■ -ausfall, -berater(in), -einnahmen, -erhöhung, -erlass, -erleichterung, -fachgehilfe, -fachgehilfin, -geheimnis, -gesetz, -hoheit, -last, -paket, -politik, -progression, -reform, -satz, -schuld, -tarif, Einkommen-, Erbschaft(s)-, Gewerbe-, Hunde-, Katzen-, Kirchen-, Mehrwert-, Umsatz-, Verbrauch(s)-, Vergnügungs-, Vermögen(s)-

die Kfz-Steu·er

die To·bin-Steu·er [to'bɛ͂ːʃtɔyər] ECON

Steuer auf Devisengeschäfte nach J. Tobin

die Ste̱u̱·er-CD Jargon

Speichermedium mit im Zusammenhang mit Steuerhinterziehung stehenden Personen- und Kontodaten, welches Steuerbehörden zum Kauf angeboten wird

Präsens

ich	steuere
du	steuerst
er/sie/es	steuert
wir	steuern
ihr	steuert
sie	steuern

Präteritum

ich	steuerte
du	steuertest
er/sie/es	steuerte
wir	steuerten
ihr	steuertet
sie	steuerten

Perfekt

ich	habe	gesteuert
du	hast	gesteuert
er/sie/es	hat	gesteuert
wir	haben	gesteuert
ihr	habt	gesteuert
sie	haben	gesteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteuert
du	hattest	gesteuert
er/sie/es	hatte	gesteuert
wir	hatten	gesteuert
ihr	hattet	gesteuert
sie	hatten	gesteuert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Dieses sah vor, dass das Fahrzeug in die damalige französische Steuerklasse mit 9 Steuer-PS passte.

de.wikipedia.org

Das war wichtig für die Erhebung von Steuern, den sogenannten.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org