How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ste̱u̱ern [ˈʃtɔɪɐn] VB trans

1. steuern (lenken):

ein Fahrzeug steuern
kierować pojazdem
ein Schiff steuern
sterować statkiem
ein Flugzeug steuern
pilotować samolot

2. steuern (regulieren):

etw steuern
sterować czymś

3. steuern (beeinflussen):

ein Gespräch auf ein Thema steuern
skierować rozmowę na jakiś temat
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern
naprowadzić zręcznie temat rozmowy na inne tory

4. steuern TECH:

steuern
sterować
steuern
regulować

II. ste̱u̱ern [ˈʃtɔɪɐn] VB intr

1. steuern +haben (am Steuer sitzen):

nach rechts steuern (Fahrer)
skręcać [perf skręcić] w prawo
nach rechts steuern (Steuermann)
brać [perf wziąć] kurs na prawo

2. steuern (am Computer sitzen):

steuern
sterować
steuern
dowodzić

3. steuern +sein fig (Richtung einschlagen):

steuern
zmierzać
steuern
zdążać form

Ste̱u̱er1 <‑s, ‑> [ˈʃtɔɪɐ] N nt

Steuer (Lenkrad)
kierownica f
Steuer (Ruder)
ster m
Steuer (Flugzeug)
stery mpl
am [o. hinter dem] Steuer sitzen
siedzieć za kierownicą [lub sterami]
am Steuer stehen
stać u steru
das Steuer fest in der Hand haben fig
stać u steru [czegoś] fig
das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]
zboczyć z kursu
das Steuer herumwerfen [o. herumreißen]
skręcić nagle kierownicę
das Steuer herumwerfen [o. herumreißen] fig
zmienić radykalnie kurs

Ste̱u̱er2 <‑, ‑n> [ˈʃtɔɪɐ] N f

Steuer
podatek m
Steuern auf etw acc erheben
pobierać od czegoś podatek
Steuern auf etw acc erheben
opodatkować coś
Steuern und Abgaben
podatki i opłaty fpl
fällige/kommunale Steuern
należne/komunalne podatki
der Steuer unterliegen
podlegać opodatkowaniu
Steuern zahlen
płacić podatki
Steuern hinterziehen
uchylać [perf uchylić] się od płacenia podatków
etw von der Steuer absetzen
odliczać [perf odliczyć] coś od podatku

Ö̱kosteuer <‑, ‑n> N f, Ö̱ko-Steuer N f <‑, ‑n>

Ökosteuer
podatek m ekologiczny
Präsens
ichsteuere
dusteuerst
er/sie/essteuert
wirsteuern
ihrsteuert
siesteuern
Präteritum
ichsteuerte
dusteuertest
er/sie/essteuerte
wirsteuerten
ihrsteuertet
siesteuerten
Perfekt
ichhabegesteuert
duhastgesteuert
er/sie/eshatgesteuert
wirhabengesteuert
ihrhabtgesteuert
siehabengesteuert
Plusquamperfekt
ichhattegesteuert
duhattestgesteuert
er/sie/eshattegesteuert
wirhattengesteuert
ihrhattetgesteuert
siehattengesteuert
See further verb tables