STREICHEN - German spelling dictionary | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB with/without obj

jd streicht etwas (irgendwie) (mit dem Pinsel Farbe verteilen)

Er hat die Türen weiß gestrichen.

Er streicht mit grüner Farbe.

II. stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB with obj

1.

jd streicht etwas irgendwohin

eine weiche Substanz irgendwo verteilen

Ich habe Butter/Honig auf die Brötchen gestrichen.

Er strich mehrmals täglich Salbe auf die Wunde.

2.

jd streicht etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bewegen

Sie streicht sich ständig die Haare aus dem Gesicht.

3.

jd streicht etwas

etwas ungültig machen, entfernen, löschen

Du solltest in deinem Aufsatz noch ein paar Absätze streichen.

Streich meinen Namen bitte von der Liste.

Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.

III. stre̱i̱·chen <streichst, strich, hat gestrichen> VB without obj

jd streicht durch/über etwas acc etwas mit der Hand leicht berühren und die Hand dabei bewegen

Er strich ihr sanft übers Haar.

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ADJ

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. inf

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung

4.15

Getrenntschreibung

4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung

4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung

4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

der Stre̱i̱ch <-(e)s, -e>

1. form

Hieb, Schlag

2.

Handlung von Kindern mit dem Ziel, jdn zu necken, zu ärgern, hereinzulegen

Das war ein übermütiger/lustiger/dummer Streich.

jemandem einen Streich spielen (jdn hereinlegen)

der Dum·me·jụn·gen·streich, der Dum·me-Jụn·gen-Streich inf

Präsens
ich	streiche
du	streichst
er/sie/es	streicht
wir	streichen
ihr	streicht
sie	streichen

Präteritum
ich	strich
du	strichst
er/sie/es	strich
wir	strichen
ihr	stricht
sie	strichen

Perfekt
ich	habe	gestrichen
du	hast	gestrichen
er/sie/es	hat	gestrichen
wir	haben	gestrichen
ihr	habt	gestrichen
sie	haben	gestrichen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestrichen
du	hattest	gestrichen
er/sie/es	hatte	gestrichen
wir	hatten	gestrichen
ihr	hattet	gestrichen
sie	hatten	gestrichen

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Honig aufs Brot streichen: Honig aufs Brot streichen

etwas mit Tarnfarbe streichen: etwas mit Tarnfarbe streichen

den Fensterrahmen reparieren/streichen: den Fensterrahmen reparieren/streichen

die Dielen streichen: die Dielen streichen

blau streichen/blaustreichen: blau streichen/blaustreichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

An diesem Abend jedoch geht der Dummejungenstreich total daneben.

de.wikipedia.org

Der Rest des Kapitells wird durch eine eher schlichte Gestaltung mit glatten Oberflächen komplettiert.

de.wikipedia.org

Ihre gräulich grüne, glatte Blattspreite ist 20 bis 30 Zentimeter lang und 4,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.

de.wikipedia.org

Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

"streichen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary