STREICHEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

ofarbati || farbati

frisch gestrichen!

sveže ofarbano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

precrtati || precrtavati

streichen (durchstreichen)

izbaciti || izbacivati

streichen (Zuschuss)

ukinuti || ukidati

streichen (Plan, Auftrag)

otkazati || otkazivati

„Nichtzutreffendes streichen“

netačno precrtati

3. streichen:

streichen (Butter)

razmazati || razmazivati

streichen (Brötchen)

namazati || mazati

4. streichen (entfernen):

streichen

ukloniti || uklanjati

5. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen

gladiti

etw (mit der Hand) glatt streichen

ugladiti

II. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch

tumarati imperf po

2. streichen:

streichen (darüber streichen) durch/über

preći || prelaziti preko

streichen (zärtlich) durch/über

pomaziti || maziti po

ein gestrichener Esslöffel Mehl

puna kašika brašna

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] N m

1. Streich form (Schlag):

Streich

udarac m

2. Streich (Schabernack):

Streich

šala f

Streich

ludorija f

jdm einen Streich spielen

neslano se našaliti s nekim

da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt

sećanje me je prevarilo

da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt

prešao sam se

Unzutreffendes bitte streichen!

neodgovarajuće precrtati!

Nichtzutreffendes bitte streichen

neodgovarajuće [o. nepotrebno] precrtati

Präsens

ich	streiche
du	streichst
er/sie/es	streicht
wir	streichen
ihr	streicht
sie	streichen

Präteritum

ich	strich
du	strichst
er/sie/es	strich
wir	strichen
ihr	stricht
sie	strichen

Perfekt

ich	habe	gestrichen
du	hast	gestrichen
er/sie/es	hat	gestrichen
wir	haben	gestrichen
ihr	habt	gestrichen
sie	haben	gestrichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrichen
du	hattest	gestrichen
er/sie/es	hatte	gestrichen
wir	hatten	gestrichen
ihr	hattet	gestrichen
sie	hatten	gestrichen