How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الذَهَب

I. ver·kle̱i̱·nern <verkleinerst, verkleinerte, hat verkleinert> VB with obj jd verkleinert etwas

1. ↔ vergrößern

(räumlich) kleiner machen
Wir mussten den Betrieb verkleinern.

2. ≈ schmälern

(im Wert) geringer erscheinen lassen
Sie versuchte, vor den Kollegen seine Leistung zu verkleinern.

3.

als Reproduktion kleiner machen
Können Sie die Kopie noch etwas verkleinern?

II. ver·kle̱i̱·nern <verkleinerst, verkleinerte, hat verkleinert> VB with SICH

etwas verkleinert sich ((im Umfang) kleiner werden)
Unser Bekanntenkreis hat sich verkleinert.

das Ver·kle̱i̱·nern <-s>

Präsens
ichverkleinere
duverkleinerst
er/sie/esverkleinert
wirverkleinern
ihrverkleinert
sieverkleinern
Präteritum
ichverkleinerte
duverkleinertest
er/sie/esverkleinerte
wirverkleinerten
ihrverkleinertet
sieverkleinerten
Perfekt
ichhabeverkleinert
duhastverkleinert
er/sie/eshatverkleinert
wirhabenverkleinert
ihrhabtverkleinert
siehabenverkleinert
Plusquamperfekt
ichhatteverkleinert
duhattestverkleinert
er/sie/eshatteverkleinert
wirhattenverkleinert
ihrhattetverkleinert
siehattenverkleinert
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Wir mussten den Betrieb verkleinern.
Wir mussten den Betrieb verkleinern.
ein Fenster öffnen/schließen/verkleinern
ein Fenster öffnen/schließen/verkleinern
jd blendet ab PHOTO die Blende verkleinern
jd blendet ab PHOTO die Blende verkleinern
Können Sie die Kopie noch etwas verkleinern?
Können Sie die Kopie noch etwas verkleinern?
Sie versuchte, vor den Kollegen seine Leistung zu verkleinern.
Sie versuchte, vor den Kollegen seine Leistung zu verkleinern.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Der Kurvenradius hat sich dabei von 25 m auf 13 m verkleinert.
de.wikipedia.org
Ihre auf den Ostasiendienst zugeschnittene Passagiereinrichtung wurde 1935 verkleinert, als modernere Schiffe zur Verfügung.
de.wikipedia.org
1381 gab es nur noch 14 Mönche und 3 Laienmönche sowie den Abt, als Folge davon wurden einige Gebäude verkleinert.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden die Hände verkleinert, vermutlich dass sie dadurch mexikanischer aussehen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich schließt der Sternenkranz auch die dann verkleinerten Buchstaben ein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "verkleinern" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"verkleinern" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary