How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
список

wịll

Präs. von wollen

wọl·len1 <nicht steig> ADJ

aus Wolle
ein wollener Schal

wọl·len2 <willst, wollte, hat wollen> VB without obj

1.

jd/etwas will (etwas) plus Inf.
die Absicht oder den Wunsch haben, etwas zu tun, sagen, machen o.Ä.
Sie will nicht mehr rauchen.
Er will alles auf einmal machen.
Gestern wollte ich es noch haben, aber heute nicht mehr.
Dieses Buch hat informieren wollen.
Die Probleme wollen gründlich durchdacht werden.

2.

jd will (etwas) plus Inf.
verwendet, um zu etwas aufzufordern
Jetzt wollen wir aber mal eine Pause machen.
Willst du lieber nicht nochmal darüber nachdenken?
Na, dann wollen wir (ein)mal anfangen!

3.

jd will (etwas) plus Inf.
verwendet, um auszudrücken, dass etwas unmittelbar bevorsteht
Ich wollte gerade Feierabend machen, da kommt der Chef doch noch mit einem neuen Projekt.
Ich will ihm mal mailen, dass ich erst nächste Woche Zeit habe.

4. kein Perfekt

jd will (etwas) plus Inf.
verwendet, wenn der Sprecher bei der Äußerung über jdn oder etwas Zweifel oder Skepsis ausdrücken möchte
Sie will nichts davon gewusst haben.
Eie will gestern gearbeitet haben.
Sie will wohl nichts darüber wissen.

5.

jd will etwas sein
iron verwendet, wenn man anzweifelt, dass jd etwas wirklich kann
Der will Musiker sein?

6.

etwas will Part. Perf. sein
verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit vielen Schwierigkeiten verbunden ist
Autofahren will gelernt sein.
Geld will verdient sein.
ich wollte ... Inf. (verwendet, um höflich eine Bitte oder eine Frage einzuleiten)
Ich wollte nur mal fragen, ob es auch morgen möglich wäre.
Wollen Sie bitte Inf. (verwendet, um jdn höflich aufzufordern, etwas zu tun)
Wollen Sie bitte den Mantel dort ablegen!
Wenn Sie nun bitte das Rauchen einstellen wollen!

I. wọl·len3 <willst, wollte, hat gewollt> VB with obj

1.

jd will etwas
etwas wünschen
Ich will ein neues Kleid!
Er hat nur ein bisschen Zuwendung gewollt.
Was hat er denn gewollt?

2.

jd will, dass ...
verlangen, dass ...
Der Abteilungsleiter will, dass Sie sofort das Angebot erstellen.

3.

etwas will etwas
etwas benötigt etwas
Die Pflanzen wollen tägliche Pflege.

II. wọl·len3 <willst, wollte, hat gewollt> VB without obj

1.

jd will irgendwohin
den Wunsch haben, irgendwohin zu fahren, reisen, gehen o.Ä.
Nach Australien? Dahin wollte ich schon immer!
Ich will nach Hause!

2.

etwas will nicht mehr
inf verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht mehr so gut funktioniert wie in früheren Zeiten
In meinem Alter wollen die Augen halt nicht mehr so recht.

dụrch·wol·len VB without obj inf

fọrt·wol·len VB without obj

he̱i̱m·wol·len VB without obj

he·r·a̱u̱s·wol·len VB without obj

he·r·e̱i̱n·wol·len VB without obj

he·r·ü̱·ber·wol·len VB without obj

he·r·ụn·ter·wol·len VB without obj

hịn·wol·len VB without obj

ü̱bel·wol·len <willst übel, wollte übel, hat übelgewollt> VB with obj

jd will jdm übel form jdm schaden wollen
Denkst du, dass sie uns übelwollen?

hi·n·a̱u̱s·wol·len <willst hinaus, wollte hinaus, hat hinausgewollt> VB without obj

1.

jd will hinaus
nach draußen wollen
Bei schönem Wetter wollen wir hinaus.
Machen Sie mir bitte Platz, oder wollen Sie auch hinaus?

2.

jd will auf etwas acc hinaus
abzielen
Worauf willst du hinaus?
Jetzt wird klar, worauf/auf was er hinauswill.
hoch hinauswollen inf (gesellschaftlichen oder beruflichen Erfolg anstreben)

I. zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> VB with obj

jd will jdn/etwas zurück inf jdn oder etwas wiederhaben wollen
Ich will mein Fahrrad endlich zurück!

II. zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> VB without obj

jd will irgendwohin zurück (an den Ausgangsort zurückkehren wollen)
Es gefällt dem Jungen hier nicht, er will wieder in seine alte Schule zurück.
Sie hat nach Hause zurückgewollt.

mịt·wol·len <willst mit, wollte mit, hat mitgewollt> VB without obj

jd will (irgendwo) mit inf auch irgendwohin gehen wollen
Ich wollte mit ins Kino.
Ich hätte mitgewollt.

hi·n·e̱i̱n·wol·len VB without obj

wẹg·wol·len VB without obj

we̱i̱·ter·wol·len VB without obj

wo̱hl·wol·len VB without obj

Präsens
ichwilldurch
duwillstdurch
er/sie/eswilldurch
wirwollendurch
ihrwolltdurch
siewollendurch
Präteritum
ichwolltedurch
duwolltestdurch
er/sie/eswolltedurch
wirwolltendurch
ihrwolltetdurch
siewolltendurch
Perfekt
ichhabedurchgewollt
duhastdurchgewollt
er/sie/eshatdurchgewollt
wirhabendurchgewollt
ihrhabtdurchgewollt
siehabendurchgewollt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgewollt
duhattestdurchgewollt
er/sie/eshattedurchgewollt
wirhattendurchgewollt
ihrhattetdurchgewollt
siehattendurchgewollt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

will sagen inf (genauer ausgedrückt)
will sagen inf (genauer ausgedrückt)
Der will Musiker sein?
Der will Musiker sein?
Autofahren will gelernt sein.
Autofahren will gelernt sein.
Geld will verdient sein.
Geld will verdient sein.
Sie will Pilotin werden.
Sie will Pilotin werden.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Deshalb musste ich ihnen zeigen, dass ich der Chef war und worauf ich hinauswollte.
de.wikipedia.org
Doch diese haben das Leben mit den anderen mittlerweile so zu schätzen gelernt, dass sie aus ihren neuen Familien gar nicht mehr wegwollen.
de.wikipedia.org
Man habe damals „weggewollt von den akkordischen, hin zu mehr melodischen Klängen“.
de.wikipedia.org
Über das Ringen um Ideale und Kompromisse, um Engagement und Aufstieg, um Wegwollen und Versöhnung mit seiner Herkunft – lesenswert!
de.wikipedia.org
Dieses Formular müssen alle Cube-Kandidaten ausfüllen, wenn sie als Testperson dort hineinwollen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "will" in other languages

German
Russian
German
Bulgarian
German
Czech
German
Serbian
German
Polish
German
Turkish
German
Spanish
German
Romanian
German
Slovenian
German
English

"will" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary