OPEN - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

open VB

open: فَتَّحَ

open ADJ ELEC

open: مَفْتوح

open VB

open: اِفْتَتَحَ

open: اِنْفَتَحَ

open: تَفَتَّحَ

open: فَرَّجَ

open: اِنْفَرَجَ

open: فَغَرَ

open: فَضَّ

open ADJ

open: صَرِيح

open: نَاهِج

open: مُنْفَتِح الذّهْنِ

open: عَلَنِيّ

open JOURN: عَامّ

open ADV

open: بِصَرَاحَة

open VB

open: اِبْتَدَأَ

open: بَدَأَ الشَّيْءَ أو بِهِ

open ADJ

open: خَلِيّ

open: فارِغ

open: شاغِر

open TRANSP: سالِك

open VB

open: ضِدُّ أَغْلَقَ

open

open: اِنْفَتَحَ

open ELEC: غير متصل

open N

open: عراء

open: أرض مكشوفة

open

open: منفتحة تصرفات

open VB

open: أبْدَأ

open: أتَى بِجَدِيد

open: اِسْتَحْدَثَ

open: أشْرَعَ

open: اِسْتَفْتَحَ

open: بَدَأَ

open: اِسْتَهَلّ الشّيْءَ

open: دَشّنَ

open: اِتّسَعَ

open: تَشَعّبَ

open: اِنْفَقَأَ الدّمّلُ إلخ

open: اِنْكَشَفَ

open: بَسَطَ

open: مَدّ

open: نَشَرَ

open

open: حُرّ

open: مُطْلَق

open: خالٍ الخالِي

open: سافِر

open: صارِخ

open: فاضِح

open: واضِح

open: صادِق

open: طَلْق

open: غَيْرُ مُقَيّد

open: عَلِن

open VB

open: وَسّعَ

open: باعَدَ

open: فَكّ

open: كَسَرَ

open: فَقَأَ الدّمّلَ إلخ

open: شَقّهُ

open

open: مَكْشُوف

open: غَيْرُ مُغَطّى

open: عارٍ

open: مُتَاح

open: في المُتَنَاوَل

open (ed to the public at large): مُعَمَّم

open (ed to the public at large): مَنْشُور

open (ed to the public at large): مُرَوّج

open (ed to the public at large): مُنْطَلِق

open (ed to the public at large): مُنْعَتِق

open (ed to the public at large): فِيهِ نَظَر

open (ed to the public at large): فِيهَا نَظَر

be open VB

be open: اِنْفَتَحَ ذِهْنُهُ

be open: عَلَنَ

breaking open

breaking open: اِنْفِلاع

breaking open: اِنْفِلاق

breaking open: اِنْشِقاق

breaking open: اِنْشِطَار

break open VB

break open: اِنْفَزَرَ

break open: اِنْشَقّ

break open: اِنْفَلَعَ

break open: اِنْفَلَق

break open: فَضّ

break open: فَتَحَ

break open: فَكّ

break open: كَسَرَ

break open: فَكّ الخَتْمَ

break open: فَلَعَ

break open: شَقّ

break open: فَلَقَ

break open: نَقَفَ البَيْضَةَ أو الرّمّانَةَ إلخ

burst open VB

burst open: فتح بقوة

crack open VB

crack open: تَشَقّقَ الجِلْدُ

Present
I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past
I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect
I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect
I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

show open hostility to one another: تَبَادَى القَوْمُ بِالعَدَاوَة

open the gates of profit to: فَتَحَ اللّهُ عَلَيْه

open the conversation or talk with: بادَأهُ بِالكَلاَمِ أو التّحِيّةِ إلخ

open to the public at large: عَمّمَ

complete a structured or an open-ended questionnaire.: نظم الكامل أو إستفتاء غير محدود

Browse the dictionary

Look up "open" in other languages

English Portuguese

English Russian

English Bulgarian

English Serbian

English Italian

English Chinese

English Spanish

English Slovenian