BREAK - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

break <a break; breaks> N

break: راحَة

break VB (up)

break: كَسَرَ جمعه: كُسُور

break: خَرَقَ

break <a break; breaks> N

break: اِسْتِراحَة

break: راحة قصيرة

break: اِنْقِطاع

break: كَسْر

break VB

break (ing): قَطَعَ

break (ing): حَطَمَ

break (up): اِنْكَسَرَ

break (ing): قَصَفَ

break (ing): قَصَمَ

break (ing): انْفَضَّ

break (ing): اِنْقَصَفَ

break (ing): هَصَرَ

break (ing): عَطَبَ

break (ing): اِنْفَدَغَ

break (up): تَحَطَّمَ

break (up): نَقَضَ

break (up): مَرَّنَ عَلَى

break (in): رَوَّضَ

break (into pieces): تَهَشَّمَ

break (into pieces): هَوَّرَ

break (into pieces): هَشَّمَ

break N

break: اِنْطِلاقَة

break: اِنْطِلاق

break VB

break: تَشَدَّخَ

break: هَدَّ

break (up): تَكَسَّرَ

break (up): خانَ

break (up): تَقَصَّمَ

break N

break: فَتْرَةُ راحَة

break VB

break: حَلَّ رُمُوزَ الشَّفْرَة

break (forth): بَزَغَ

break (forth): طَلَعَ

break (forth): خالَفَ

break (forth): أَخَلَّ بـِ

break (forth): آلَفَ

break (forth): عَوَّدَ

break N

break (sounds): طَقَّ

break (sounds): طَقْطَقَ

break (sounds): اِنْفَجَرَ

break (sounds): انفصام

break (sounds): خلل

break VB

break: فصم

break: أخَلّ بِـ

break: أوْقَفَ

break: أنْهَى

break: وَضَعَ حَدّاً لِـ

break

break: إيْقاف

break: إنْهاء

break: وَضْعُ حَدّ لِـ

break VB

break: اِسْتَرَاحَ

break: أخَذَ راحَةً

break: وَجَدَ راحَةً

break

break: فاصِل في مَسْرَحِيّةٍ أو حَفْلَةٍ أو بَرْنَامَج إلخ

break VB

break: اِنْتَهَكَ

break: تَعَدّى على

break (up): اِنْدَقّ

break (up): اِنْشَقّ

break (up): اِنْفَلَعَ

break (up): تَصَدّعَ

break (dawn): اِنْشَقّ الفَجْرُ

break (dawn): اِنْصَدَعَ الصّبَاحُ

break (dawn): اِنْفَطَرَ

break (down): اِنْفَلَقَ الصّبْحُ

break (down): اِنْقَصَمَ

break (down): اِنْقَطَعَ

break (down): تَقَطّعَ

break

break: ضِدّ اتّصال

break: تَوَقّف

break (ing): اِنْكِسار

break VB

break: اِنْهَصَرَ

break

break (ing): تَحْطِيم

break (ing): تَكْسِير

break VB

break: تَعَدّى

break (down): تَعَطّلَتِ الآلَةُ

break (down): تَقَصّفَ

break (down): تَوَقّفَتِ الآلَةُ إلخ

break (down): تَعَطّلَتْ

break (down): ثَغَرَ

break (down): ثَقَبَ

break (down): ثَلَمَ

break

break: ثُغْرَة

break: فَجْوَة

break: فُرْجَة

break VB

break: جَزّعَ

break (a code): حَلّ رُمُوزَ الشّيفْرَة

break (up): حَلّ

break (up): حَلّلَ

break (up): رَدّهُ إلى عَنَاصِرِهِ

break (up): عَصَى

break (up): خَرَجَ على أو عن

break (up): رَفَتَ

break (up): سَلّعَ

break (up): شَقّ

break (up): فَلَعَ

break (up): مَزّقَ

break (up): بَضَعَ

break (dawn): شَقّ الصّبْحُ

Present
I	break
you	break
he/she/it	breaks
we	break
you	break
they	break

Past
I	broke
you	broke
he/she/it	broke
we	broke
you	broke
they	broke

Present Perfect
I	have	broken
you	have	broken
he/she/it	has	broken
we	have	broken
you	have	broken
they	have	broken

Past Perfect
I	had	broken
you	had	broken
he/she/it	had	broken
we	had	broken
you	had	broken
they	had	broken

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

break or remove the seal of: فَضّ الخَتْمَ

break out with pimples or pustules: بَثَرَ

break into small pieces or fragments: فَتّتَ

break one's promise or word or commitment (go back on, fail to keep): أخْلَفَ وَعْدَهُ أو بِوَعْدِه

slow down or stop by or with a break: فَرْمَلَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

There were no signs of a break-in and no valuables taken.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

Browse the dictionary

Look up "break" in other languages