Translations for „blame“ in the English » Arabic Dictionary

blame VB

blame

لَامَ

blame N

blame

مَلامَة

blame (feelings & emotions)

لَوْم

blame (feelings & emotions)

تَثْرِيب

blame (feelings & emotions)

تَلْوِيم

blame (feelings & emotions)

عَذَل

blame (feelings & emotions)

مُؤَاخَذَة

blame VB

blame

اتَّهَمَ

blame

وَبَّخَ

blame

عَذَّلَ

blame

حمّل المسؤولية

blame

اعتبره مسؤولا

blame

عَتَبَ

blame

أَلْقَى اللَّوْمَ على

blame (relations)

أَسْبَغَ

blame (relations)

آخَذَ

blame (relations)

اِنْتَقَدَ

blame (relations)

عابَ

blame (relations)

نَسَبَهُ إلى العَيْب

blame N

blame

تَوْبِيخٌ

blame

مسؤولية الفشل

blame VB

blame

اعتبر مسئولا عن خطأ أو فشل

blame

أخَذَ عليه كَذَا

blame

أنْحَى عليه بِاللّوْمِ أو اللاّئِمَة

blame

أنْكَرَ عليه كَذَا

blame

blame

حَرَجٌ

blame

إثْم

blame

جُنَاح

blame

اِعْتِرَاض

blame VB

blame

زَرَى عليه عَمَلَهُ

blame

blame

زِرَايَة

blame

تَقْرِيع

blame VB

blame

سَوَّأَ عَلَيْهِ عَمَلَهُ

blame

شَنَّرَ على

blame (in a friendly manner)

عاتَبَ على

blame (in a friendly manner)

عَيّرَ

blame (in a friendly manner)

هَزَأَ بِـ

blame (in a friendly manner)

أخْزَى

blame

blame

عِتَاب

blame

مُعَاتَبَة

blame VB

blame

لَمَزَ

blame

قَدَحَ

blame

وَضَعَ اللّوْمَ على

blame

نَعَى عَلَيْهِ أعْمالَهُ إلخ

avoid blame VB

avoid blame

تَذَمّمَ

avoid blame

تَجَنّبَ الذّمّ

deserve blame VB

deserve blame

اِسْتَلاَمَ

deserve blame

اِسْتَحَقّ اللّوْمَ

deserving blame

deserving blame

مُسْتَحِقّ لِلّوْم

blame one another VB (in a friendly manner)

blame one another

تَعَاتَبَ

lay the blame on VB (cast, put, place)

lay the blame on

ألْقَى اللّوْمَ على

lay the blame on

وَضَعَ اللّوْمَ على

Both to Blame Collision Clause NAUT

Both to Blame Collision Clause

شرط الملامة المشتركة عن الاصطدام

heap blame or reproach upon VB

heap blame or reproach upon

أنْحَى عليه بِاللّوْمِ أو اللاّئِمَة

lay the blame unjustly on VB

lay the blame unjustly on

تَجَنّى على

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Many of the survivors blame men's warlike nature and scientific arrogance for the catastrophe.

en.wikipedia.org

An investigation determined a faulty brake was to blame.

en.wikipedia.org

They read the same books, cite the same authorities, and blame the same scapegoats.

en.wikipedia.org

A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.

www.stuff.co.nz

He was passing a mucky farmyard and had a brainwave about deflecting blame for the bad odour in the car.

www.independent.ie

There is no evidence to suggest they were to blame for the windscreen wiper or number plate issues.

www.iwcp.co.uk

This way, they get the painting back and the resistance gets the blame.

en.wikipedia.org

Some blame was placed on his parole officer.

en.wikipedia.org

I would like to blame the local officer who did not save the honor of the country by forbidding them to do so.

en.wikipedia.org

Results showed that the self-serving bias was present in negative outcomes, and that greater interpersonal distance from group members increased blame for negative outcomes.

en.wikipedia.org