BLAME - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. blame [bleɪm] VB trans

blame: обвинявам

to blame sb for sth: обвинявам нкг за нщ

to be to blame for sth: виновен съм за нщ

I don't blame you: не те виня

II. blame [bleɪm] N no pl

blame: вина f

blame LAW: отговорност f

the blame is mine: вината е моя

to bear the blame: нося вината

to lay the blame for sth on sb: стоварвам вината за нщ върху нкг

to allocate blame for sth to sb: обвинявам нкг за нщ

both-to-blame collision clause: клауза за виновност и на двете страни при катастрофа

Bulgarian

English

упреквам: blame

упреквам нкг, че …: blame sb for

виня: blame

виня нкг за нщ: blame sb for sth

обвинявам: blame

обвинявам нкг в нщ: blame sb for sth

обвинявам: blame oneself

заслужавам порицание: deserve blame

вменявам нщ във вина на нкг: blame sth on sb

вина: blame

нямам никаква вина: be not to blame

вина: blame

вината е моя: the blame is mine

поемам/вземам вината върху себе си: take the blame upon oneself [or bear the blame]

хвърлям [o. стоварвам] вината върху нкг: place [or lay] the blame on sb

кой ще посмее да ме обвини?: who will dare blame me?

Present
I	blame
you	blame
he/she/it	blames
we	blame
you	blame
they	blame

Past
I	blamed
you	blamed
he/she/it	blamed
we	blamed
you	blamed
they	blamed

Present Perfect
I	have	blamed
you	have	blamed
he/she/it	has	blamed
we	have	blamed
you	have	blamed
they	have	blamed

Past Perfect
I	had	blamed
you	had	blamed
he/she/it	had	blamed
we	had	blamed
you	had	blamed
they	had	blamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to put the blame for sth on sb: виня нкг за нщ

to assign the blame for sth to sth: приписвам вината за нщ на нщ друго

to shift the blame onto sb: прехвърлям вината на нкг

to accept one's portion of the blame: поемам своя дял от вината

to lay the blame for sth on sb: стоварвам вината за нщ върху нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The upper portion of the stipe is usually branched, but the branches are hidden by the cap.

en.wikipedia.org

The first phase was the large public room in the eastern portion of the building.

en.wikipedia.org

The upper differentiated portions include ilmenite bearing labradorite anorthosites.

en.wikipedia.org

They run a good portion of their events out west.

en.wikipedia.org

It is located on the southeastern portion of the city.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "blame" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "blame" in other languages