Translations for „excepting“ in the English » Arabic Dictionary

excepting

excepting

بِاسْتِثْنَاء

excepting N

excepting (relations)

إِخْراج

excepting (relations)

اِسْتِثْناء

excepting

excepting

إلاّ

excepting

حاشَا

excepting

سِوَى

excepting

عَدَا

excepting

ما عَدَا

excepting

فِيمَا عَدَا

except VB

except

اِسْتَثْنَى

except

اِعْتَرَضَ على

except

أَبْعَدَ

except ADV

except

غَيْر

except PRÄP (relations)

except

إِلَّا

except VB

except

حاشَا

except ADV

except

بِاسْتِثْنَاء

except VB

except

صَفِرَ

except

شَغَرَ

except PRÄP (relations)

except

أَداةُ اسْتِثْناء

except

مَا عَدَا

except ADV

except

أَيْضًا

except

مَعَ ذَلِك

except

إِضَافَةً إلى ذَلِك

except PRÄP

except

وَرَاءُ

except

كُلّ مَا اِسْتَتَر عَنْك سَوَاء أَكَان خَلْفًا أَمْ قُدَّامًا

except

except

خَلا

except

ما خَلا

except

فِيمَا خَلا

except VB

except

أخْرَجَ

except

except

إنْ لَمْ

except

سِوَى

except

عَدَا

except

فِيمَا عَدَا

except for

except for

لَوْلاَ

except if

except if

أوْ

except if

ما لَمْ

except if

إلاّ أنْ

except if

إلاّ إذَا

except if

إِنْ لَمْ

except that

except that

اللّهُمّ إلاّ

except to VB

except to

اِحْتَجّ على

except to

اِعْتَرَضَ

except when

except when

أوْ

except when

ما لَمْ

except when

إلاّ أنْ

except when

إلاّ إذَا

except when

إِنْ لَمْ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The architecture along the route is predominantly residential, principally excepting the cluster of municipal and religious buildings in the town center.

en.wikipedia.org

The people now often marry within the main clan, excepting ones own sub-clan.

en.wikipedia.org

All of the unit's officers fell in the attack excepting the captain and one corporal (other sources: two officials dead out of five).

en.wikipedia.org

These lines, excepting the one near the summit, which is strong throughout, are best developed on the early whorls.

en.wikipedia.org

All constituents may be filled by zero, excepting the verb.

en.wikipedia.org

The grain had to be kept covered with water for 48 hours, excepting one hour for changing the water.

en.wikipedia.org

Its color is bright brown, excepting the protoconch, which is white.

en.wikipedia.org

At this time they become full members excepting one capacity- to hold appointed or elected office in a chapter.

en.wikipedia.org

Definitions and explanations are in simplified, excepting classical quotations.

en.wikipedia.org

After marriage, all girls wear the same blue dress, making them effectively identical (excepting their hair color).

en.wikipedia.org