KEEP - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

keep VB (up)

keep: أَبْقَى

keep <a keep; keeps> N

keep: عَيْش

keep: حِفْظ

keep: حصّن

keep: بُرْج

keep: حَالَة

keep: اِقْتِناء

keep: إعالة

keep: برج محصن

keep VB

keep: اِحْتَفَظَ ب

keep (to): حَفِظَ

keep (to): وَفَى بِوَعْدِهِ, بِعَهْدِهِ إلخ

keep (to): بَقَّى

keep (to): اِسْتَبْقَى

keep (up): أَدَامَ

keep (up): حافَظَ على

keep (up): اِدَّخَرَ

keep (up): وَفَّرَ

keep ZOOL: رَعَاهَا

keep ZOOL: أبَرّ

keep ZOOL: أحْيَا ذِكْرَى

keep (up): أبْقَى على

keep (up): أعَالَ

keep (up): قامَ بِأوَدِهِ

keep (up): أمّنَ مَعَاشَهُ

keep (up): أقَاتَ

keep (to): اِتّبَعَ

keep (to): اِلْتَزَمَ

keep (to): تَقَيّدَ بِـ

keep (to): اِحْتَرَمَ

keep (to): راعَى

keep (to): وَفَى بِـ

keep (to): بَرّ

keep (to): اِحْتَفَظَ بِـ

keep (to): اِحْتَفَلَ بِذِكْرَى, بِشَخْصٍ إلخ

keep (to): اِعْتَرَضَ

keep (to): اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ

keep (to): اِعْتَرَضَ دُونَهُ أو لَهُ

keep (up): اِعْتَصَمَ بِـ

keep (up): لَزِمَ

keep (to): اِعْتَكَفَ في ,عن

keep (to): اِهْتَمّ بِـ

keep (to): عُنِيَ بِـ

keep (to): بَرّ في وَعْدِهِ أو قَوْلِهِ أو يَمِينِهِ

keep (up): تَابَعَ

keep (up): اِسْتَمَر

keep (up): واصَلَ

keep (up): اِسْتَأنَفَ

keep (to): تَبِعَ

keep (to): تَحَفّظَ بِـ

keep (to): تَعَهّدَ

keep (to): رَعَى

keep (up): ثَبَتَ على

keep (up): حافَظَ ولَزِمَ

keep (up): واظَبَ وداوَمَ

keep (from): ثَبّطَ

keep (from): حاطَ

keep (to): اِلْتَزَمَ بِـ

keep (to): واظَبَ على

keep (from): حالَ دُونَ

keep (from): مَنَعَ

keep (from): عاقَ

keep (back): حَبَسَ

keep (back): كَبَتَ

keep (back): أعَاقَ

keep (back): حَجَزَ

keep (back): حَصَرَ

keep (back): قَيّدَ

keep (back): حَرَزَ

keep (back): ضَيّقَ على

keep (back): أحاطَ بِـ

keep (back): حَدّدَ

keep (back): حَشَرَ

keep (back): صانَ

keep (back): وَقَى

keep (to): نَفّذَ

keep (to): حَمَى

keep (to): دافَعَ عن

keep (from): رَدَعَ عن

keep (from): رَقَبَ

keep (from): سَجّلَ

keep (from): دَوّنَ

keep (from harm, injury, etc.): سَلّمَ مِنْ

keep (from harm, injury, etc.): خَلّصَ

keep (from): شَغَلَ عن

keep (from): ألْهَى

keep (from): طَبّقَ

keep (from): قامَ بِأوَدِهِ أو نَفَقَتِه

keep (back): كَظَمَ

keep (up): لَمْ يُفارِقْهُ

keep (accounts, books): مَسَكَ الحِسَاباتِ, الدّفَاتِرَ

keep (accounts, books): أجْرَى

keep (accounts, books): قَضَى

keep (up): داوَمَ

keep (up): والَى

keep (up): وَزَعَ

keep (up): وَقَفَ دُونَهُ

keep (up): وَقَفَ في سَبِيلِهِ حَجَرَ عَثْرَةٍ

keep (up): وَقَفَهُ عن

be keep VB

be keep: تَوَلّى

be keep: أدَارَ

keep afloat VB

keep afloat: عَوّمَ

keep afloat: جَعَلَهُ يَعُوم

keep alive VB

keep alive: أبْقَى على حَيَاتِهِ

keep alive: حَيّا

keep alive: أطَالَ عُمْرَه

keep alive: عَمّرَهُ اللّهُ

keep alive: أبْقاهُ

keep alive: عَيّشَ

keep alive: جَعَلَهُ يَعِيش

keep amused VB

keep amused: آنَسَ

keep amused: سَلّى

keep amused: لاطَفَ

keep apart VB

keep apart: حالَ بَيْنَهُمَا

keep apart: حَجَبَ بَيْنَهُمَا

keep apart: حَجَزَ بَيْنَهُمَا

keep aside VB

keep aside: حَيّدَ

keep aside: وَضَعَ جانِباً

keep awake VB

keep awake: أرّقَ

keep awake: سَهّدَ

keep awake: سَهّرَ

keep awake: جَعَلَهُ يَسْهَر

keep away VB

keep away: أَبْعَدَ

keep away: طَرِدَ

keep away (from): مَنَعَ

keep away (from): أقْصَى

keep away (from): عَزَلَ

keep away (far): باعَدَ

keep away (from): حَجَزَ

keep away (from): حَصَرَ

keep away (from): قَيّدَ

keep away (from): نَكّبَ

keep away (from): نَحّى

keep back VB

keep back: عَاقَّ

keep back: أمْسَكَ

keep back: حَبَسَ

keep back: مَنَعَ

keep back: ضَبَطَ

keep back: كَبَحَ

keep back: لَجَمَ

keep back: رَدَعَ

keep back: كَتَمَ

keep back: ألْجَمَ

keep back: نَفِسَ بِـ

keep back: ضَنّ بَخُلَ

keep busy VB

keep busy: شَغَلَ

keep busy: جَعَلَهُ مَشْغُولاً

keep busy: مَلأ وَقْتَهُ

keep busy: اِسْتَحْوذَ على نَشَاطِهِ أو اهْتِمامِه

keep busy: اِسْتَخْدَمَ

keep busy: أعْطاهُ عَمَلاً

keep busy: جَعَلَهُ يَشْتَغِل

keep busy (with): عَلّلَ بِـ

keep detain VB

keep detain (back): حَقَنَ

keep detain (back): حَبَسَ

keep doing VB

keep doing: اِسْتَمَرّ

keep doing

keep doing: ما انْفَكّ يَفْعَلُ كَذَا لَمْ يَنْفَكّ

keep doing VB

keep doing: ما بَرِحَ

keep doing: ما زالَ

keep doing: بَقِيَ

keep doing: باتَ

keep doing: ظَلّ

keep doing: واصَلَ

keep doing: تَابَعَ

keep doing: اِسْتَأنَفَ

keep doing: ثَبَتَ على

keep doing: حافَظَ ولَزِمَ

keep doing: واظَبَ وداوَمَ

keep doing: حافَظَ على

keep doing: اِلْتَزَمَ بِـ

keep doing: واظَبَ على

keep doing: ما يَزَالُ

keep doing: لَمْ يَزَلْ

keep doing: لا يَزَالُ

keep doing: ظَلّ يَفْعَلُ كَذَا

keep doing: ما فَتِئَ

keep doing: ما فَتَأَ

keep doing: لازَمَ

keep doing: تَعَلّقَ بِـ

keep doing: لَمْ يُفارِقْهُ

keep doing: لَزِمَ

keep doing: اِعْتَصَمَ بِـ

keep doing: داوَمَ

keep doing: والَى

keep doing

keep doing: لا يَنِي يَفْعَلُ كَذَا

keep doing: لَمْ يَنْفَكّ

keep down VB

keep down: أَخْمَدَ

keep down: قَهَرَ

keep down: ضَبَطَ

keep down: كَبَحَ

keep down: لَجَمَ

keep down: رَدَعَ

keep down: كَتَمَ

keep down: ألْجَمَ

keep faith VB

keep faith: وفى بوعده

Present
I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past
I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect
I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect
I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

keep or stay away or aloof (from): نَأى عن

keep or place at a distance: باعَدَ

keep an eye on one another: تَرَاقَبَ

ask someone to keep a secret: اِسْتَكْتَمَ ـهُ السّرّ

keep someone waiting a long time: أطَالَ عَلَيْهِ

Browse the dictionary

Look up "keep" in other languages

English Portuguese

English Russian

English Bulgarian

English Serbian

English Italian

English Chinese

English Spanish

English Slovenian