KEEP - Translation from English into Polish

in the PONS Dictionary

I. keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB trans

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Phrases:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II. keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB intr

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Phrases:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? Brit

jak się masz?

III. keep¹ [ki:p] N

keep no pl:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Phrases:

for keeps inf

na zawsze

keep² N ARCHIT

keep

donżon m (wieża)

OpenDict entry

keep VB

to keep one`s [especially: your] head

nie stracić głowy perf only

OpenDict entry

keep VB

keep off sth

unikać [tematu]

OpenDict entry

keep VB

keep tabs on sth/sb (to monitor someone or something)

nie spuszczać kogoś z oka

OpenDict entry

keep N

keep (fortified tower) HISTORY

donżon

keep at VB trans to keep at doing sth

1. keep at (force):

to keep at doing sth

zmuszać do robienia czegoś

2. keep at (continue):

to keep at doing sth

kontynuować coś

I. keep away VB intr

to keep away from sb/sth

trzymać się z daleka od kogoś/czegoś

II. keep away VB trans

to keep sb/sth away from sb/sth

nie dopuszczać kogoś/czegoś do kogoś/czegoś

I. keep back VB intr

to keep back from sb/sth

nie zbliżać się do kogoś/czegoś

II. keep back VB trans

1. keep back money:

keep back

zatrzymywać [perf zatrzymać]

2. keep back information, facts:

keep back

zatajać [perf zataić]

keep back

ukrywać [perf ukryć]

keep down VB trans

1. keep down (suppress):

to keep sb down

ujarzmić kogoś

2. keep down (not increase):

to keep sth down

utrzymywać coś na niskim poziomie

3. keep down (vomit):

not to keep one's food down

zwracać jedzenie

Phrases:

keep it down!

[bądź] cicho!

keep from VB trans

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś od (z)robienia czegoś

I couldn't keep myself from laughing

nie mogłem się powstrzymać od śmiechu

2. keep from (not tell):

to keep sth from sb

ukrywać [perf ukryć] coś przed kimś

keep in VB trans esp Brit

to keep sb in

zatrzymywać [perf zatrzymać] kogoś

keep off VB trans

1. keep off (stop):

an umbrella to keep off the rain

parasol dla ochrony przed deszczem

2. keep off (on signs):

keep off the grass!

nie deptać trawników!

Present

I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past

I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect

I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect

I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept