CONTRIBUTION - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn, Am ˌkɑːn-] N

1. contribution LAW (something contributed):

contribution

принос m

contribution

участие nt

contribution of labour

участие с труд

non-repayable contribution to building costs

приносът на притежателя към строителните разходи

2. contribution ECON (money):

contribution

финансова помощ

contribution

вноска f

contribution

пожертвования nt мн

compulsory capital contribution

задължителна капиталова вноска

contribution in kind, non-cash contribution

вноска в натура

contribution of physical assets

имуществена вноска

contribution of physical assets

апорт

contributions received

сума на постъпилите вноски

contribution into a scheme

вноска в система за социално осигуряване

a contribution to social security fund

помощи за социално осигурителния фонд

emergency contribution

извънредна вноска

employee's (social security) contribution

(осигурителна) вноска за работник [o. служител]

gross contribution

брутна премия

gross contribution

обща сума на застрахователната премия

limited partner's contribution

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

national insurance contribution Brit

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

pension contribution

вноска за пенсионно осигуряване

pro rata contribution

пропорционална вноска

to pay contributions into the scheme

плащане на вноски на социалното осигуряване

3. contribution FIN (share):

contribution

дял m

capital contribution

дялов капитал

entitled to contribution

който има право на дял

4. contribution (text or article for publication):

contribution

статия f

contribution

публикация f

a contribution for the autumn issue of a magazine

статия f за есенния брой на списанието

extra performance [or contribution]

допълнително изпълнение

extra performance [or contribution]

допълнителен принос

Bulgarian

English

принос

contribution

принос към историята

contribution to history

апорт

contribution of physical assets

нщ има приносен характер

sth is a contribution

внасяне

contribution

внасяне на основния капитал

contribution to equity

вноска

contribution (payment)

извънредна вноска

emergency contribution

пропорционална вноска

pro rata contribution

вноска

contribution

вноска в натура

contribution in kind

вноска в натура

non-cash contribution

имуществена [o. апортна], вноска

contribution of physical assets

вноска за пенсионно осигуряване

pension contribution

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security contribution Brit

вноска в система за социално осигуряване

contribution into a scheme

задължителна капиталова вноска

compulsory capital contribution

пропорционална вноска FIN

pro rata contribution

имам неоспорими заслуги за нщ

my contribution to sth is undeniable

немалък принос

important contribution

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

This is called a cash and carry arbitrage because you carry the asset until maturity.

en.wikipedia.org

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com