How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] N

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +dat
contribution (donation) to/towards
Spende f <-, -n> für +acc
to make a contribution of £100,000 to sth
100.000 Pfund zu etw dat beisteuern
to make a contribution of £100,000 to sth (donate)
100.000 Pfund für etw acc spenden

2. contribution (regular payment):

contribution
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
contribution
Abgabe f <-, -n>
trade union contribution
Gewerkschaftsbeitrag m
voluntary contributions
freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +dat
she didn't make much of a contribution at the meeting this morning
sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen
to make a major [or an outstanding]contribution
einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten
to make a major [or an outstanding]contribution
[erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper
Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

contribution N ACCOUNT

contribution (z. B. Sozialabgabe)
Abgabe f

capi·tal con·tri·ˈbu·tion N FIN

capital contribution
Einlage f <-, -n>
capital contribution
Kapitaleinlage f <-, -n>
capital contribution
Vermögenseinlage f

cash con·tri·ˈbu·tion N FIN

cash contribution
Bareinlage f <-, -n>

em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion N ECON

employer's contribution
Arbeitgeberanteil m <-(e)s, -e>

ˈequi·ty contribution N FIN

equity contribution
Kapitaleinlage f <-, -n>

so·cial con·tri·ˈbu·tion N POL

social contribution
Sozialversicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

capital contribution N INV-FIN

capital contribution (Investition)
Einlage f
capital contribution (Investition)
Kapitaleinlage f
capital contribution (Investition)
Vermögenseinlage f

cash contribution N INV-FIN

cash contribution
Bareinlage f

compulsory contribution N INSUR

compulsory contribution
Pflichtbeitrag m

contribution-based ADJ STATE

contribution-based (Altersversorgung)
beitragsorientiert

contribution costing N INSUR

contribution costing
Deckungsbeitragsrechnung f

contribution limit N INV-FIN

contribution limit
Beitragslimit nt

contribution obligation N FINMKT

contribution obligation
Einzahlungsverpflichtung f

contribution parameter N ACCOUNT

contribution parameter
Beitragsparameter m