OPERATING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

operating ADJ LAW, FIN

operating matter FIN: оперативен въпрос

operating profit [or earning ] [or proceeds]: експлоатационна печалба

operating profit [or earning ] [or proceeds]: експлоатационен приход

operating receipts [or income ] [or revenue] FIN: призводствени постъпления [o. доходи]

operating unit: производствена единица

operating costs N pl

operating costs: оперативни разходи

operating theatre [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑːpəreɪt̬-] N MED

operating theatre: операционна f

I. operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑːpər-] VB intr

1. operate a. COMPUT (work, run):

operate machine, system: работя

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision: действам

3. operate (perform surgery):

operate: оперирам

4. operate COMM, MIL:

operate: извършвам финансови [o. военни] операции

II. operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑːpər-] VB trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system: задействам

2. operate (run, manage):

operate store, business, factory, farm: управлявам

operate on VB trans

operate on: оперирам

to be operated on for cancer: опериран съм от рак

to operate on sb for sth: оперирам нкг от нщ

to operate on sb's foot/nose: оперирам нечий крак/нос

extraordinary operating expenditure [or costs]: извънредни производствени разходи

extraordinary operating receipts [or income]: извънредни производствени приходи

Bulgarian

English

операционна: operating room

операционна: operating theatre

операционен (-на): operating

операционна зала: operating room [or theatre]

операционна маса: operating table

операционна система COMPUT: operating system

операционна система, създадена първоначално да работи за инициализация на периферията на дадена компютърна система: Begin Operating System

експлоатационен (-на): operating

експлоатационна печалба: operating profit [or earnings or proceeds]

експлоатационен приход: operating profit [or earning or proceeds]

работен (-на): operating

работна група: operating unit

работен лиценз: operating licence

работен режим: operating mode [or conditions]

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

operating [or working], expenditures: експлоатационни разходи

pre-operating and start-up expenditure: пускови разходи

(operating) cost and revenue statement: оперативен отчет

operating profit [or earning ] [or proceeds]: експлоатационен приход

operating receipts [or income ] [or revenue] FIN: призводствени постъпления [o. доходи]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Astronauts must remain alert and vigilant while operating complicated equipment.

en.wikipedia.org

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

Occasionally operating on the wrong level occurs, as does failure to recognize an extruded or sequestered disc fragment.

en.wikipedia.org

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org