SCRATCHING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. scratch [skrætʃ] N

1. scratch (cut on skin, mark):

scratch: драскотина f

2. scratch no pl (act of scratching):

scratch: чесане nt без мн

3. scratch (start):

scratch: начало nt

to start from scratch: започвам от начало

II. scratch [skrætʃ] VB trans

1. scratch (cut slightly):

scratch: одрасквам

2. scratch (mark):

scratch: драскам

3. scratch (relieve itch):

scratch: чеша

4. scratch (exclude):

scratch: изключвам

5. scratch (erase):

scratch: изтривам

6. scratch Am inf (cancel):

scratch: отменям

Phrases:

you scratch my back and I'll scratch yours: услуга за услуга

III. scratch [skrætʃ] VB intr

1. scratch (use claws):

scratch cat: дращя

2. scratch (relieve itch):

scratch: чеша се

IV. scratch [skrætʃ] ADJ

scratch: разнороден

scratch about, scratch around VB intr Brit

scratch about: ровя се

scratch out VB trans

1. scratch out with claws:

scratch out: дера

to scratch sb's eyes out fig: издирам очите на нкг

2. scratch out line, word:

scratch out: задрасквам

scratch paper N no pl Am

scratch paper: листа m мн за чернова

scratch card [ˈskrætʃkɑːd, Am -kɑːrd] N

scratch card: лотариен билет, покрит с фолио

Bulgarian

English

почесвам: scratch

почесвам: scratch

почесвам се по главата: scratch one's head

драскотина: scratch

издрасквам: scratch

издрасквам: scratch oneself

драскам: scratch

клоните драскаха по стъклото: the branches were scratching the window

ръцете ти са груби и драскат: your coarse hands are scratching me

чеша: scratch

чеша си гърба: scratch one's back

чеша: scratch oneself

чеша се по главата: scratch one's head

Present
I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past
I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect
I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect
I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

you scratch my back and I'll scratch yours: услуга за услуга

to scratch the surface of sth: разглеждам повърхностно нщ

in a faint voice line, outline, scratch: неясен

to scratch sb's eyes out fig: издирам очите на нкг

клоните драскаха по стъклото: the branches were scratching the window

ръцете ти са груби и драскат: your coarse hands are scratching me

услуга за услуга: you scratch my back and I'll scratch yours

мишката дращи по пода: the mouse is scratching the floor

задрасквам (започвам да драскам): begin [or start] scratching

кокошките ровят из градината: the hens are scratching the garden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

You don't get extra credit for making your written communications 15 paragraphs long, nor do you get a bonus for having the prettiest scribbles on your scratch paper.

goingconcern.com

Participants should be provided with ample amounts of scratch paper and pencil for calculating answers.

en.wikipedia.org

No scratch paper is provided for outlining or essay planning.

www.slate.com

Get out your calculators and scratch paper because it takes some math.

www.politifact.com

Then you have to shake the pen, find a piece of scratch paper, and make circles until the ink reappears.

deadspin.com