SORTING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

sorting office N

sorting office

сортировъчно отделение

I. sort [sɔːt, Am sɔːrt] N

1. sort:

sort (type)

категория f

sort (type)

тип m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разновидност f

sort (variety)

сорт m

flowers of all sorts

всякакви цветя

sth/nothing of the sort

нищо подобно

2. sort COMPUT:

sort

сортиране nt

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

той уж беше приятел

4. sort inf (to some extent):

sort of

до известна степен

sort of

някак си

I sort of feel that …

някак си чувствам, че …

that's sort of difficult to explain

малко е трудно да се обясни това

5. sort (not exactly):

sort of

горе-долу

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не съм аз човекът, който ще направи нщ

to be sb's sort

по вкуса съм на нкг

I know your sort!

такива като теб са ми ясни!

Phrases:

it takes all sorts to make a world prov

светът е шарен prov

to be/feel out of sorts

нямам настроение

II. sort [sɔːt, Am sɔːrt] VB trans

1. sort (arrange) a. COMPUT:

sort

подреждам

sort

сортирам

2. sort:

to sort in ascending/descending order

подреждам във възходящ/низходящ ред

3. sort Brit inf (restore to working order):

sort

поправям

III. sort [sɔːt, Am sɔːrt] VB intr

to sort through sth

подреждам нщ

sort out VB trans

1. sort out:

sort out (arrange)

подреждам

sort out (choose)

избирам

2. sort out (tidy up):

sort out

разтребвам

3. sort out (resolve):

sort out

решавам

sort out details

погрижвам се за

sort out details

уреждам

to sort oneself out

оправям се

4. sort out (beat up):

to sort out sb out

бия нкг

sort code N FIN

sort code

идентификационен банков код

parcels sorting office

служба за сортиране на пощенските пратки

parcels sorting office

сортировъчна станция

Bulgarian

English

сортиране

sort(ing)

сортирам

sort (out)

сортирам стока

sort goods

сортирам по големина

sort out according to size

калибрирам

sort according to calibre

служба за сортиране на пощенските пратки, сортировъчна станция

parcels sorting office

нещо като

a sort of

Present

I	sort
you	sort
he/she/it	sorts
we	sort
you	sort
they	sort

Past

I	sorted
you	sorted
he/she/it	sorted
we	sorted
you	sorted
they	sorted

Present Perfect

I	have	sorted
you	have	sorted
he/she/it	has	sorted
we	have	sorted
you	have	sorted
they	have	sorted

Past Perfect

I	had	sorted
you	had	sorted
he/she/it	had	sorted
we	had	sorted
you	had	sorted
they	had	sorted

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

They sort out their differences when the cold war began to affect his performance during training.

en.wikipedia.org

Institutions can also attempt to more effectively sort out the actually needy from those who fraudulently claim charity.

en.wikipedia.org

Here you will find a skeptical friend to help you sort out what's true from what is not when it comes to your physical well-being.

en.wikipedia.org

Hotels and other assets were also lost although court proceedings are currently underway to sort out the tangle.

en.wikipedia.org

Such mechanisms slow the process of modernization and lead to the need to sort out internal conflicts so as to aid the process of modernization.

en.wikipedia.org