EXPLODED - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

English

French

French

exploded [Brit ɪkˈspləʊdɪd] ADJ TECH

exploded drawing or diagram: éclaté m

I. explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, Am ɪkˈsploʊd] VB trans

explode bomb: faire exploser

explode fig theory, argument, rumour, myth: pulvériser

II. explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, Am ɪkˈsploʊd] VB intr

1. explode lit:

explode bomb, gas, firework, gunpowder:: exploser

explode boiler, building, ship:: sauter

explode thunder:: gronder

2. explode fig (with anger):

explode person:: exploser

explode issue, controversy:: éclater

explode population:: exploser

to explode with rage: exploser

to explode with laughter: éclater de rire

the streets exploded into life: les rues s'animèrent subitement

the country exploded into civil war: la guerre civile a éclaté dans le pays

they exploded inf onto the rock music scene in 1977: ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1977

he literally exploded (with rage): il a littéralement explosé (de rage)

to explode on contact: exploser au contact (with de)

French

French

English

English

éclaté (éclatée) dessin, vue: exploded

exploser bombe, mine, appareil:: to explode

faire exploser bombe, mine: to explode

exploser colère, jalousie:: to explode

le pays va exploser: the country is going to explode

percuter contre obus:: to explode against

faire explosion: to explode

ça va faire boum!: it's going to explode

s'enflammer pays, peuple:: to explode

in the PONS Dictionary

English

English

French

French

I. explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] VB intr

1. explode (blow up):

explode: exploser

explode tyre, ball: éclater

explode engine, plane: exploser

2. explode (burst):

explode: exploser

to explode into giggles: éclater de rire

to explode with [or in] anger: exploser de colère

to explode into a riot: dégénérer en révolte

II. explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] VB trans

1. explode (blow up):

explode: faire exploser

explode tyre, ball: faire éclater

2. explode (destroy):

explode theory: démonter

explode myth: détruire

French

French

English

English

exploser: to explode

éclater bombe: to explode

laisser éclater sa colère: to explode with anger

éclater: to explode

faire éclater qn: to make sb explode

éclater de colère/rage: to explode with anger/fury

péter: to explode

c'est en tombant que l'objet a explosé: the thing exploded when it fell

in the PONS Dictionary

English

English

French

French

I. explode [ɪk·ˈsploʊd] VB intr

1. explode (blow up):

explode: exploser

explode tire, ball: éclater

explode engine, plane: exploser

2. explode (burst):

explode: exploser

to explode into giggles: éclater de rire

to explode with [or in] anger: exploser de colère

to explode into a riot: dégénérer en révolte

II. explode [ɪk·ˈsploʊd] VB trans

1. explode (blow up):

explode: faire exploser

explode tire, ball: faire éclater

2. explode (destroy):

explode theory: démonter

explode myth: détruire

French

French

English

English

exploser: to explode

éclater bombe: to explode

laisser éclater sa colère: to explode with anger

éclater: to explode

faire éclater qn: to make sb explode

éclater de colère/rage: to explode with anger/fury

péter: to explode

c'est en tombant que l'objet a explosé: the thing exploded when it fell

Present
I	explode
you	explode
he/she/it	explodes
we	explode
you	explode
they	explode

Past
I	exploded
you	exploded
he/she/it	exploded
we	exploded
you	exploded
they	exploded

Present Perfect
I	have	exploded
you	have	exploded
he/she/it	has	exploded
we	have	exploded
you	have	exploded
they	have	exploded

Past Perfect
I	had	exploded
you	had	exploded
he/she/it	had	exploded
we	had	exploded
you	had	exploded
they	had	exploded

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to explode into giggles: éclater de rire

to explode with [or in] anger: exploser de colère

to explode into a riot: dégénérer en révolte

c'est en tombant que l'objet a explosé: the thing exploded when it fell

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

He literally traveled in the same railroad car with them.

en.wikipedia.org

This was the first of many recordings with the compadres (literally familial compatriots), and the beginning of a long friendship and working relationship.

en.wikipedia.org

The height is probably rugby, where players will literally leap at an official's command.

www.thestar.com

He said that he went from unemployed to self-employed in literally a matter of a month.

en.wikipedia.org

The name literally translates to game of rings.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "exploded" in other languages