SAMPLING - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

English

French

French

sampling [Brit ˈsɑːmplɪŋ, Am ˈsæmp(ə)lɪŋ] N

1. sampling (taking of specimens):

sampling: prélèvement m

sampling: échantillonnage m

sampling technique MED, GEOL: méthodes fpl de prélèvement

sampling technique (in factory): technique f d'échantillonnage

2. sampling (of population group):

sampling: échantillonnage m

sampling procedures SOCIOL, STAT: méthodes fpl de sondage

3. sampling (of wine, cheese):

sampling: dégustation f

4. sampling MUS:

sampling: échantillonage m

sampling: sampling m

I. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] N

1. sample:

sample (gen) COMM, GEOL (of product, fabric, rock etc): échantillon m

to take a soil sample: prélever un échantillon de sol

attr sample bottle/packet etc: échantillon m

2. sample (of tissue, DNA):

sample MED, BIOL (of individual for analysis): prélèvement m

sample (one of many kept in lab): échantillon m

to take a blood sample: faire une prise de sang

you should bring a urine sample: ≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ECOL, BIOL: prélèvement m

4. sample STAT (of public, population):

sample: panel m

sample: échantillon m

representative/limited sample: panel m représentatif/restreint

5. sample MUS:

sample: sample m

6. sample attr (representative):

sample exam question: type

sample letter: modèle

sample prices: prix mpl donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers: il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] VB trans

1. sample food, dish, wine etc:

sample: goûter (à)

to sample the delights of Paris: goûter aux plaisirs de Paris

2. sample COMM:

sample products: essayer

3. sample:

sample SOCIOL, STAT opinion, market: sonder

core sample N GEOL

core sample: carotte f

sample survey N

sample survey: sondage m

tissue sample N

tissue sample: prélèvement m de tissu

French

French

English

English

sampling: sampling

échantillonnage (prélèvement): sampling

échantillonnage: sampling

carottage: core sampling

sample: sample

échantillon: sample

in the PONS Dictionary

English

English

French

French

sampling N

1. sampling (activity of taking a survey):

sampling: prélèvement m d'échantillons

2. sampling (sample in statistics):

sampling: échantillonnage m

3. sampling no pl MUS:

sampling: échantillonnage m

I. sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] N

1. sample (small representative unit):

sample: échantillon m

sample MED: prélèvement m

2. sample (music extract):

sample: sample m

II. sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] VB trans

1. sample (try):

sample: essayer

to sample the delights of sth: goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample: sonder

3. sample MED:

sample: prélever

4. sample MUS:

sample: sampler

random sample: prélevé(e) au hasard

free sample: gratuit(e)

French

French

English

English

dégustation de fruits de mer, fromage: sampling

échantillon: sample

prise de sang: blood sample

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

faire un prélèvement de tissu/de sang: to take a tissue/blood sample

goûter aux plaisirs de la vie: to sample life's pleasures

in the PONS Dictionary

English

English

French

French

sampling N

1. sampling (taking survey):

sampling: prélèvement m d'échantillons

2. sampling (in statistics):

sampling: échantillonnage m

3. sampling MUS:

sampling: échantillonnage m

I. sample [ˈsæm·pl] N

1. sample (small representative unit):

sample: échantillon m

sample MED: prélèvement m

2. sample (music extract):

sample: sample m

II. sample [ˈsæm·pl] VB trans

1. sample:

sample (try): essayer

sample (taste): goûter

2. sample (survey):

sample: sonder

3. sample MED:

sample: prélever

4. sample MUS:

sample: sampler

random sample: prélevé(e) au hasard

free sample: gratuit(e)

French

French

English

English

dégustation de fruits de mer, fromage: sampling

échantillon: sample

prise de sang: blood sample

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

faire un prélèvement de sang: to take a blood sample

goûter aux plaisirs de la vie: to sample life's pleasures

Present
I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past
I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect
I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect
I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to sample the delights of sth: goûter aux délices de qc

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Besides this random process, there is a second random process.

en.wikipedia.org

Each card pack consists of five random cards, including at least one rare card.

en.wikipedia.org

These methods may vary as to how unpredictable or statistically random they are, and how quickly they can generate random numbers.

en.wikipedia.org

Then the player is drawn to a tournament where he/she is challenged to numerous battles with random trainers.

en.wikipedia.org

It was the first random-access digital storage device, and was used successfully in several early computers.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "sampling" in other languages