How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
upper’
Stichprobenerhebung

in the PONS Dictionary

English
English
German
German

sam·pling [ˈsɑ:mplɪŋ, Am ˈsæm-] N

1. sampling:

sampling (surveying)
Stichprobenerhebung f
sampling (spot check)
Stichprobenverfahren nt
sampling (spot check)
Befragung f eines repräsentativen Querschnitts

2. sampling no pl (testing):

sampling
stichprobenartige Untersuchung
sampling of a product
Probeentnahme f <-, -n>
acceptance sampling
Qualitätskontrolle f mittels Stichproben

3. sampling no pl MUS (sound engineering technique):

sampling
Mischen nt
sampling
Sampeln nt

multi·variate sam·pling [ˌmʌltiveəriətˈsɑ:mplɪŋ, Am -t̬iveriɪtˈsæmpl-] N MATH

multivariate sampling
multivariates Auswahlverfahren

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N

1. sample (small quantity):

sample
Probe f <-, -n>
sample
Muster nt <-s, ->
sample
Probe f <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe f <-, -n>
blood/tissue/urine sample MED
Blut-/Gewebe-/Urinprobe f
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt m <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe f <-, -n>
a random sample of voters POL
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] VB trans

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten form fig

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUS (record):

to sample sth
etw mischen [o. spec sampeln]

4. sample COMPUT:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen nt
sample contract LAW
Vertragsmuster nt <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl

ˈcore sam·ple N GEOL

core sample
Kernprobe f
OpenDict entry

sample N

sample
Ausstellungsstück nt
OpenDict entry

audio sample N

audio sample INET
Hörprobe f
German
German
English
English
Sampling
sampling
Bemusterung f COMM
sampling
Stichprobenauswahl
random sampling
Abtastrate
sampling rate

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

English
English
German
German

sampling N CTRL

sampling
Stichprobenverfahren nt

univariate sampling N FINMKT

univariate sampling (Verfahren zur Unternehmensklassifikation)
univariates Auswahlverfahren nt

sample N CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe f

minimum sample N E-COMM

minimum sample
Mindestprobe f

sample contract N ECON LAW

sample contract
Vertragsmuster nt

sample survey N CTRL

sample survey
Stichprobenerhebung f
German
German
English
English
Stichprobenverfahren
sampling
univariates Auswahlverfahren (Verfahren zur Unternehmensklassifikation)
univariate sampling
Stichprobe (zufällig ausgewähltes Element)
sample
Stichprobenerhebung
sample survey

Klett Geography Glossary

quota sample

quota sample
Quotenauswahlverfahren

free sample

free sample
kostenlose Warenprobe

sample of people

sample of people
Querschnitt

Klett Biology Glossary

sampling N

sampling
Probenentnahme

regular sampling N

regular sampling
regelmäßige Probeentnahme

chorionic villus sampling [kɔːrɪˌɒnɪkˈvɪləsˌsɑːmplɪŋ] N

chorionic villus sampling
Chorionzottenbiopsie

sample N SCIENCE, MED

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] N SCIENCE, MED

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] VB trans SCIENCE, MED

to sample sth
eine Probe von etw dat entnehmen

saliva sample

saliva sample
Speichelprobe

sample size

sample size
Probengröße

sample container N

sample container
Probengefäß

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] N

sample jar
Probenglas

water sample

water sample
Wasserprobe

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

English
English
German
German

sampling unit QUESTIONNAIRES

sampling unit
Untersuchungseinheit

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe

random sample

random sample
Zufallstichprobe

stratified sample

stratified sample
geschichtete Stichprobe

sample survey TRAFFIC OBS

sample survey
repräsentative Verkehrserhebung
German
German
English
English
Untersuchungseinheit
sampling unit
Zufallsstichprobe
random sample
geschichtete Stichprobe
stratified sample
repräsentative Verkehrserhebung (mittels Stichprobe) THEOR MODEL
sample survey
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to digest a sample in a reactor CHEM
eine Probe im Reaktor aufschließen
acceptance sampling
Qualitätskontrolle f mittels Stichproben
jdm eine Gewebeprobe entnehmen
to remove a tissue sample from sb
Tatortspur
sample taken from a crime scene
nach Muster kaufen/verkaufen
to buy according to sample/to sell by sample

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Some digital cameras and scanners have anti-aliasing filters to reduce aliasing by intentionally blurring the image to match the sampling rate.
en.wikipedia.org
During the sampling of heterogeneous mixtures of particles, the variance of the sampling error is generally non-zero.
en.wikipedia.org
These include the use of virus name / strain / isolation host-suffix / country of sampling / year of sampling / genetic variant designation / isolate designation.
en.wikipedia.org
These move constantly along an elliptical path, sampling the intensity of sunlight, and directing the large leaf to the area of most intensity.
en.wikipedia.org
In making the album the band largely eschewed sampling in favour of more synth experimentation.
en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Our statisticians work with the other researchers on the project to develop a statistically sophisticated tool to do random sampling.
[...]
www.goethe.de
[...]
Unser Statistiker entwickelt zusammen mit den anderen Forschern des Projekts ein statistisch repräsentatives Werkzeug zur Stichprobenerhebung.
[...]
www.goethe.de
[...]
The controller of the filing system shall ensure that the transfer of personal data can be ascertained and checked at least by means of suitable sampling procedures.
[...]
byds.juris.de
[...]
Die speichernde Stelle hat zu gewährleisten, dass die Übermittlung personenbezogener Daten zumindest durch geeignete Stichprobenverfahren festgestellt und überprüft werden kann.
[...]
byds.juris.de
[...]
In the case of other firms, within in a given category, the choice is then made more randomly, in order to respect the legal requirement for the sampling methods used to "imply, for all those included in the same category, an identical probability" of being obliged to send in the requested information.
www.nbb.be
[...]
Für die übrigen Unternehmen einer Kategorie erfolgt die Auswahl zufällig, um die gesetzliche Vorgabe einzuhalten, die vorsieht, dass die verwendeten Stichprobenverfahren „für alle unter eine bestimmte Kategorie fallenden Personen eine identische Wahrscheinlichkeit ergeben müssen“, zur Mitteilung der gewünschten Informationen verpflichtet zu werden.
www.nbb.be
[...]
Data for parcel delivery times are based on a scientifically recognised sampling method.
[...]
www.post.ch
[...]
Die Messungen der Paketlaufzeiten erfolgen nach einem wissenschaftlich anerkannten Stichprobenverfahren.
[...]
www.post.ch
[...]
A scientifically recognised sampling method is applied for the measurement of parcel delivery times.
[...]
www.posta.ch
[...]
Für die Messungen der Paketlaufzeiten wird ein wissenschaftlich anerkanntes Stichprobenverfahren angewendet.
[...]
www.posta.ch

Browse the dictionary

Look up "sampling" in other languages

English
Russian
English
Bulgarian
English
Serbian
English
Arabic
English
French
English
Polish
English
Italian
English
Spanish
English
Slovenian