How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

sam·pling [ˈsɑ:mplɪŋ, Am ˈsæm-] N

1. sampling:

sampling (surveying)
Stichprobenerhebung f
sampling (spot check)
Stichprobenverfahren nt
sampling (spot check)
Befragung f eines repräsentativen Querschnitts

2. sampling no pl (testing):

sampling
stichprobenartige Untersuchung
sampling of a product
Probeentnahme f <-, -n>
acceptance sampling
Qualitätskontrolle f mittels Stichproben

3. sampling no pl MUS (sound engineering technique):

sampling
Mischen nt
sampling
Sampeln nt

sampling N

sampling
Probenentnahme

sampling N CTRL

sampling
Stichprobenverfahren nt

multi·variate sam·pling [ˌmʌltiveəriətˈsɑ:mplɪŋ, Am -t̬iveriɪtˈsæmpl-] N MATH

multivariate sampling
multivariates Auswahlverfahren

regular sampling N

regular sampling
regelmäßige Probeentnahme

univariate sampling N FINMKT

univariate sampling (Verfahren zur Unternehmensklassifikation)
univariates Auswahlverfahren nt

sampling unit QUESTIONNAIRES

sampling unit
Untersuchungseinheit

chorionic villus sampling [kɔːrɪˌɒnɪkˈvɪləsˌsɑːmplɪŋ] N

chorionic villus sampling
Chorionzottenbiopsie

I. sample [ˈsɑːmpl] N SCIENCE, MED

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] VB trans SCIENCE, MED

to sample sth
eine Probe von etw dat entnehmen

sample N SCIENCE, MED

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

sample N CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe f

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N

1. sample (small quantity):

sample
Probe f <-, -n>
sample
Muster nt <-s, ->
sample
Probe f <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe f <-, -n>
blood/tissue/urine sample MED
Blut-/Gewebe-/Urinprobe f
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt m <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe f <-, -n>
a random sample of voters POL
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] VB trans

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten form fig

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUS (record):

to sample sth
etw mischen [o. spec sampeln]

4. sample COMPUT:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] N modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen nt
sample contract LAW
Vertragsmuster nt <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl

ˈcore sam·ple N GEOL

core sample
Kernprobe f

free ˈsam·ple N

free sample
Probepackung f <-, -en>
free sample
Gratisprobe f <-, -n>

ˈsam·ple book N

sample book
Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>
sample book
Musterheft nt

free sample

free sample
kostenlose Warenprobe
OpenDict entry

sample N

sample
Ausstellungsstück nt
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
See further verb tables