English » German

Translations for „conscientious“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

con·sci·en·tious [ˌkɒn(t)ʃi:ˈen(t)ʃəs, Am ˌkɑ:n-] ADJ

1. conscientious:

conscientious (thorough) person
conscientious (with sense of duty)
conscientious work
conscientious work
Mary was conscientious about her work

2. conscientious (moral):

on conscientious grounds
conscientious objector
Kriegsdienstverweigerer(-verweigerin) m (f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

conscientious objector
Kriegsdienstverweigerer(-verweigerin) m (f)
on conscientious grounds
Mary was conscientious about her work

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

start small, awaken curiosity of all involved

bottom-up approach, conscientious search for suitable partners

recognition of certificates to be awarded by all relevant partners (e.g. employers, training providers)

www.giz.de

Klein anfangen, Neugierde bei allen Beteiligten hervorrufen

Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern

Anerkennung der zu vergebenden Zertifikate bei allen relevanten Partnern (z.B. Arbeitgeber, Bildungsanbieter)

www.giz.de

Figure skating provides a good learning experience and is a very rewarding sport.

We guarantee conscientious and responsible care of the young ice skaters and design the training to be a lot of fun.

Link to: http: / / www.berlin-synchron-on-ice.de / minis / index.htm

www.teamberlin-1.de

Bei guten Lernergebnissen auf dem Eis, wird das Eiskunstlaufen auch mit sportlichem Erfolg belohnt.

Garantiert ist eine gewissenhafte und verantwortungsvolle Betreuung der jungen Eiskunstläuferinnen und das Training wird mit viel Spaß am Sport gestaltet.

Mehr Infos im Internet … http: / / www.berlin-synchron-on-ice.de / minis / index.htm

www.teamberlin-1.de

Amir is young but our giant Great talent in the ring sport with Afghan roots.

The slow but conscientious preparation of very sympathetic Jugen man wearing now at exactly the right date fruit.

Amir has a condition such as “Nuclear power station” and is “FIT as a fiddle”.

www.octagon.at

Amir ist unser junges aber Riesengroßes Talent im Ringsport mit Afghanischen Wurzeln.

Die langsame aber Gewissenhafte Vorbereitung des sehr sympathischen jugen Mannes trägt nun genau zum richtigen Termin ihre Früchte.

Amir hat Kondition wie ein “Atomkraftwerk” und ist “FIT wie ein Turnschuh”.

www.octagon.at

You win with Adler KT relief and thus more flexibility to help you achieve your goals quickly and cost effectively.

As a design office and system supplier guarantees Adler KT flexible service and conscientious, reliable cooperation - even with extensions or conversions.

© Copyright 2014 Adler KT e.

www.adler-kt.de

Sie gewinnen mit Adler KT Entlastung und somit mehr Flexibilität, damit Sie Ihre Ziele schnell und kostengünstig erreichen.

Als Konstruktionsbüro und Systemlieferant gewährleistet Adler KT flexiblen Service und gewissenhafte, zuverlässige Zusammenarbeit - auch bei Erweiterungen oder Umbauten.

© Copyright 2014 Adler KT e.

www.adler-kt.de

The long-established Munich company looks back with pride on 170 years of successful history.

In the Roeckl stores, staff members not only provide conscientious and competent advice but they passionately live the brand ’ s commitment to tradition, quality, precision and reliability – at three Munich locations!

The story of Roeckl ’ s success began with a small craft establishment and shop in 1839.

www.muenchen.de

Das Traditionsunternehmen aus München blickt auf eine 170-jährige Erfolgsgeschichte zurück.

In den Roeckl Stores wird nicht nur gewissenhaft beraten, sondern das Markenbekenntnis zu Tradition, Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit leidenschaftlich gelebt – vor Ort in München gleich dreimal.

Die Erfolgsgeschichte von Roeckl beginnt 1839 mit einer kleinen Manufaktur plus Ladengeschäft.

www.muenchen.de

Until her hospitalization in the sanatorium in May 1935 Lina Butterweck had, according to the Hereditary Health File, never been sick, but rather developed in a completely normal way.

As house-maid she was “conscientious, diligent, orderly and rarely changed her place ofemployment.

In May 1935 she „believed to be persecuted and wanted to jump out of the window“ and was hospitalized with the diagnosis „katatonic schizophrenia“ in the Sanatorium Frankfurt-Niederrad.

gedenkort-t4.eu

Bis zur Einweisung in die Nervenheilanstalt im Mai 1935 war Lina Butterweck laut Erbgesundheitsakte nie krank, sondern entwickelte sich völlig normal.

Als Hausmädchen war sie „gewissenhaft, fleißig, ordentlich und wechselte nur selten ihre Stellen“.

Im Mai 1935 „glaubte sie sich verfolgt, wollte aus dem Fenster springen“ und wurde mit der Diagnose „katatone Schizophrenie“ in die Nervenheilanstalt Frankfurt-Niederrad eingewiesen.

gedenkort-t4.eu

4.

Conscientious reflection on the ethical dimension of communications should issue in practical initiatives aimed at eliminating the risks to the well-being of the family posed by the media and ensuring that these powerful instruments of communication will remain genuine sources of enrichment.

A special responsibility in this regard lies with communicators themselves, with public authorities, and with parents.

www.vatican.va

4.

Ein gewissenhaftes kritisches Nachdenken über die sittliche Dimension von Kommunikation muß in praktische Initiativen einmünden, deren Ziel es ist, die von den Massenmedien für das Wohl der Familie ausgehenden Risiken auszuschalten und zu gewährleisten, daß diese mächtigen Instrumente der Kommunikation Quellen einer echten Bereicherung bleiben.

Eine besondere Verantwortung in dieser Hinsicht liegt bei den Medienschaffenden selbst, bei den öffentlichen Stellen und bei den Eltern.

www.vatican.va

Frank Wieneke

"As a conscientious trainer one should never gullibl…

www.koelnerliste.com

Frank Wieneke

"Als pflichtbewusster Trainer sollte man eine…

www.koelnerliste.com

Some theories are based on the fact that choosing the opposite provides for a partner who acts out those character traits that are less pronounced in oneself by proxy, so to speak.

For instance, if I am very conscientious while my partner is rather more easy going – and if I let it - it may automatically bring a little more relaxation into my life, as well.

Other theories are that opposite partners satisfy certain needs akin to the key and lock, in each other.

www.ipersonic.de

Manche Theorien gehen davon aus, dass man durch die Wahl seines Gegenstücks dafür sorgt, dass der Partner die Seiten, die bei einem selbst eher wenig ausgeprägt sind, quasi „ stellvertretend “ für einen auslebt.

Wenn ich z. B. sehr pflichtbewusst bin, mein Partner aber eher lässig, dann bringt das - wenn ich es zulassen kann! - unter Umständen auch in mein Leben automatisch etwas mehr Leichtigkeit.

Andere Theorien meinen, sehr gegensätzliche Partner würden gegenseitig bestimmte Bedürfnisse befriedigen, die ineinander passen wie Schlüssel und Schloss.

www.ipersonic.de

Not necessarily.

The conscientious official does overtime!

So much for lazy civil servants.

cms.ifa.de

Nicht unbedingt.

Der pflichtbewusste Parlamentarier macht Überstunden!

Von wegen faules Beamtentum.

cms.ifa.de

Exemption of Liability :

Despite conscientious checking we do not accept any liability or responsibility for the content from external links.

The operators of the linked pages are solely responsible and liable for the content therein.

www.reisch.at

AGB, Copyright Das Layout dieser Homepage, die verwendeten Scripte, Grafiken, Bilder und Texte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Reisch GmbH verwendet werden.

Haftungsausschluss Trotz sorgfältiger Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.

Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

www.reisch.at

They were planned with the help of climate designers.

The Gardens are regarded as a pilot project in the conscientious treatment of natural resources and renewable energies, whose use is to be further minimised by taking in account local climatic and geological conditions.

The planners have largely foregone energy intensive mechanical ventilation systems and air conditioning.

www.goethe.de

Geplant wurde er mit Hilfe von ClimaDesignern.

Der Garten gilt als Pilotprojekt im sorgfältigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und erneuerbaren Energien, deren Verbrauch sich zudem durch die Berücksichtigung der klimatischen und geologischen Bedingungen vor Ort minimiert.

Auf energieintensive mechanische Lüftungssysteme und Klimaanlagen wird weitgehend verzichtet.

www.goethe.de

In addition to that, we offer a telescoping 19 “ chassis, as well as a table-chassis in reliable tci quality.

Because of conscientious offered packages or individual configurations, you will receive a tci system for your special application.

Downloads:

www.tci.de

Zusätzlich bieten wir als Variante ein ausziehbares 19 ” Gehäuse, sowie ein Tischgehäuse in bewährter tci Qualität.

Durch sorgfältig zusammengestellte Pakete oder individuelle Konfigurationen erhalten Sie auch hier ein tci System für Ihre spezifische Anwendung.

Downloads:

www.tci.de

As a potential candidate you will most likely talk to a Human Resources representative and the supervisor of the relevant department.

This will give you an opportunity to reinforce our positive first impression with your conscientious preparation and open, friendly and authentic manner.

Additionally, you will have a chance to ask us questions, for example about your duties, your prospects and the company.

www.ergo.com

Als möglicher Kandidat sprechen Sie in aller Regel mit einem Personalverantwortlichen und dem Vorgesetzten der jeweiligen Fachabteilung.

Durch eine sorgfältige Vorbereitung und Ihr offenes, freundliches und authentisches Auftreten können Sie den ersten guten Eindruck nachhaltig bestätigen.

Und Sie können uns Fragen stellen, z. B. zu Aufgaben, Perspektiven und Unternehmen.

www.ergo.com

Prof. Dr. Michael Nelles

The conscientious use of our natural resources and their protection constantly gains in importance.

Against the background of rising energy costs and large waste quantites, the scientists of the Department of Waste Management and Material Flow primarily deal with issues on optimization the recycling and energetic utilization of biodegradable, renewable and recovered fuels.

www.auf-aw.uni-rostock.de

Lehrstuhl Abfall- und Stoffstromwirtschaft

Der sorgfältige Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen und deren Schonung gewinnt immer stärker an Bedeutung.

Vor dem Hintergrund weltweit steigender Energiekosten und Abfallmengen beschäftigt sich die Forschergruppe des Lehrstuhls Abfall- und Stoffstromwirtschaft ( ASW ) vorrangig mit den Fragen der Optimierung der stofflichen und energetischen Verwertung von Bio- und Sekundärrohstoffen.

www.auf-aw.uni-rostock.de

Liability standard, scope of liability In the case of a breach of contractual obligations, we shall be answerable only for malice or gross negligence.

In this context, our liability for vicarious agents is otherwise limited to liability in respect of the conscientious choice of such and their required supervision.

In the case of liability for default or impossibility of performance, the buyer or customer may only demand the extra expenditure to cover replacement purchase.

www.ideal-schlemper.de

In dem Fall einer Verletzung vertraglicher Pflichten sind von uns nur Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vertreten ;

in diesem Rahmen beschränkt sich unsere Haftung für Erfüllungsgehilfen im Übrigen auf die Haftung für sorgfältige Auswahl und etwa erforderliche Überwachung.

Bei Haftung für Verzug und Unmöglichkeit kann der Käufer bzw. Besteller nur die Mehraufwendungen für einen Deckungskauf verlangen.

www.ideal-schlemper.de

Responsibility Hint

In spite of conscientious control we don´t take any responibilty for contents of external links.

For the content of the used linked sites, only their owners take responiblity.

www.starline.de

Haftungshinweis

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.

Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

www.starline.de

Liability standard, scope of liability In the case of a breach of contractual obligations, we shall be answerable only for malice or gross negligence.

In this context, our liability for vicarious agents is otherwise limited to liability in respect of the conscientious choice of such and their required supervision.

In the case of liability for default or impossibility of performance, the buyer or customer may only demand the extra expenditure to cover replacement purchase.

www.ideal-schlemper.de

10. Haftungsmaßstab, Haftungsumfang

In dem Fall einer Verletzung vertraglicher Pflichten sind von uns nur Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vertreten; in diesem Rahmen beschränkt sich unsere Haftung für Erfüllungsgehilfen im Übrigen auf die Haftung für sorgfältige Auswahl und etwa erforderliche Überwachung.

Bei Haftung für Verzug und Unmöglichkeit kann der Käufer bzw. Besteller nur die Mehraufwendungen für einen Deckungskauf verlangen.

www.ideal-schlemper.de

For this, a policy statement on energy policy was adopted.

Learn more about the conscientious use of energy here:

Energy efficiency (only available in German)

www.dillinger.de

Hierzu wurde eine Grundsatzerklärung zur Energiepolitik erlassen.

Mehr über den sorgfältigen Umgang mit Energie erfahren Sie hier:

Energieeffizienz

www.dillinger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文