English » German

cor·po·ral [ˈkɔ:pərəl, Am ˈkɔ:r-] N

corporal
Corporal (cloth) REL

cor·po·ral ˈpun·ish·ment N

lance ˈcor·po·ral N Brit, Aus MIL

lance corporal

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

corporal punishment

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Since inception of the Nice View Children ’s Village ( for details please refer to www.kenia-hilfe.com ), one of our most pressing objectives was to operate a school that offers an education of the highest standards for both local children and Nice View children alike.

Although corporal punishment was abolished, this is still practiced in some schools.

www.nice-view-school.org

Seit der Gründung des Nice View Children ’s Village im Jahre 2000 ( siehe www.kenia-hilfe.com ), ist eines unserer vorrangigen Ziele eine eigene Schule, um den Nice-View und anderen Kindern eine kindgerechte und gute Schulbildung zu bieten.

Obwohl körperliche Züchtigung abgeschafft wurde, wird sie in vielen afrikanischen Schulen noch heute angewandt.

www.nice-view-school.org

Encouraging teachers and other education professionals to use both classroom and internet-based methods, the project helps raise awareness of the causes behind poverty and human rights issues across various cultures.

2011 saw Save the Children launch a project to eradicate violence against children, whether in the form of corporal punishment, physical exploitation or psychological abuse.

Initiatives took place all around the world, ranging from supporting the children of Catalan women subjected to domestic violence, to the fight against child trafficking crimes in El Salvador.

www.openhousegroup.com

Das Projekt vermittelt, dank neuer Medien, ein Bewusstsein für die Gründe von Armut und klärt über die Problematik der Menschenrechte in verschieden Kulturen auf.

In 2011 hat die Organisation Save the Children ein Projekt ins Leben gerufen, das jegliche Gewalt gegen Kinder bekämpfen soll, sei es körperliche Züchtigung, physische Ausbeutung oder seelischer Missbrauch.

Die Initiative fand auf der ganzen Welt statt, mit Maßnahmen zur Unterstützung von Kindern in Katalonien, die Opfer häuslicher Gewalt wurden oder um die Verschleppung und den Verkauf von Kindern in El Salvador zu bekämpfen.

www.openhousegroup.com

s concentration camp Ravensbrück.

He orders the official introduction of corporal punishment for the women prisoners.

June 21st, 1940

pat-binder.de

Himmler inspiziert das Frauenkonzentrationslager Ravensbrück.

Er veranlaßt die offizielle Einführung der Prügelstrafe für die weiblichen Häftlinge.

21. Juni 1940

pat-binder.de

• According to estimations 450,000 children under the age of 14 work every day at Indian cotton farms in debt slavery and free of charge.

• Massive human rights violations are commonplace: confinement of textile workers in the dorm rooms after 10 p.m., as well as corporal punishment and abuse.

www.better-merchandising.de

• auf indischen Baumwollfarmen arbeiten nach Schätzungen täglich 450.000 Kindern unter 14 Jahre in Schuldknechtschaft und unentgeltlich.

• massive Menschenrechtsverletzungen sind an der Tagesordnung: Einsperrung der Textilarbeiterinnen in den Schlafsälen nach 22.00 Uhr, sowie Prügelstrafe und Misshandlungen.

www.better-merchandising.de

Some diseases required surgical treatment.

Also common were injuries due to inadequate protective gear at the construction site, exhaustion, or corporal punishment.

In addition, the prisoner physician Dr. Robert Waitz observed various diseases appearing in epidemic form, depending on the season:

www.wollheim-memorial.de

Die vorherrschenden Krankheiten im KZ Buna / Monowitz waren entweder verursacht durch Mangelernährung, also Ödeme bzw. Diarrhöe, durch Schwächung der Widerstandskräfte und unzureichende Kleidung, etwa Erkältungskrankheiten aller Art, Infektionskrankheiten wie Diphterie, Typhus oder Scharlach, und Krankheiten, die der operativen Behandlung bedurften.

Darunter fielen häufig auch Unfälle, hervorgerufen durch unzureichende Schutzausrüstung auf der Baustelle, Entkräftung oder Prügelstrafen.

Daneben beobachtete der Häftlingsarzt Dr. Robert Waitz unterschiedliche, epidemisch auftretende Krankheiten, je nach Jahreszeit:

www.wollheim-memorial.de

Schloß Ronneburg Schloßstraße 19 07580 Ronneburg Internet : http : / / www.ronneburg.de /

The town and school museum offers various events, for example " classes 100 years ago " (teaching methods, corporal punishment, teaching aids) .

www.landkreis-greiz.de

036602 22559 Internet : http : / / www.ronneburg.de /

Das Stadt- und Schulmuseum bietet zahlreiche Veranstaltungen, wie z.B. Unterricht vor 100 Jahren ( Methoden, Prügelstrafen, Lehrmaterialien ) an.

www.landkreis-greiz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文