English » German

Translations for „hefty“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

hefty [ˈhefti] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hefty workload
hefty commission
hefty bonus
hefty push
a hefty book
hefty price rise

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Camelback

A hefty hitch seizes the train, and less than three seconds later the 16 motorbikes climb towards the sky to float along a vast arc over the first hill.

The last rows even offer some light airtime, albeit they never reach negative Gs.

www.coastersandmore.de

Camelback

Ein kräftiger Ruck geht durch den Zug und keine drei Sekunden später steigen die 16 Motorräder gen Himmel, um in einem weiten Bogen über den ersten Hügel zu schweben.

Die letzten Reihen offerieren sogar leichte Airtime, auch wenn diese nie negative g-Werte erreicht.

www.coastersandmore.de

Like any swing getting out of a bunker follows the same principles of positioning the shot and gauging the power.

[ With a hefty whack Luke hooked the ball out of the sand and onto the green, before chasing the ball around for a disappointing bogey. ]

at.playstation.com

Wie bei jedem Schlag kommt es auch im Bunker auf die richtige Platzierung und auf die Kraft an.

[ Mit einem kräftigen Schlag hebt Luke den Ball aus dem Sand und aufs Grün. Das Putten klappt jedoch nicht, und das Loch endet mit einem enttäuschenden Bogey. ]

at.playstation.com

It exhibited a Miura, restyled by a Swiss company with debatable results, and the Countach S with its large rear wing.

Also on display was the initial attempt to reinterpret the hefty off-road Cheetah, which had been modified extensively to avoid legal action threatened by FMC and was thus dubbed the LM.

However, the most tangible and reassuring sign of the new path undertaken by Lamborghini came with the first appearance of the Jalpa.

www.lamborghini.com

Ausgestellt wurden dort ein von einer Schweizer Firma umgestylter Miura, welcher für gemischte Reaktionen sorgte, sowie der Countach S mit seinem imposanten Heckflügel.

Ebenfalls auf der Bühne stand der erste Versuch einer Neuinterpretation des kräftigen Cheetah, der massiv modifiziert worden war, um einen Rechtsstreit mit der Firma FMC zu vermeiden, und der nun das Kürzel LM trug.

Das greifbarste und am positivsten stimmende Zeichen für den neuen Kurs von Lamborghini war jedoch der erste Auftritt des Jalpa.

www.lamborghini.com

You can relax and rest in our sauna- and fitness area or with a delicious glass of wine at the fireplace.

Start your day with a hefty breakfast from our buffet, which to leave nothing to be desired.

The best taste you can probably get is on our sunny breakfast terrace.

www.schwarzwald.de

Entspannen und erholen können Sie sich in unserem Sauna- und Fitnessbereich oder bei einem guten Badischen Wein am offenen Kamin.

Beginnen Sie den Tag mit einem kräftigen Frühstück von unserem Buffet, welches keine Wünsche offen lässt.

Am besten schmeckt ´ s auf unserer sonnigen Frühstücksterrasse.

www.schwarzwald.de

» Hello dear Zappanale community …

… and a hefty Arf Arf! to all those of you who set out for Zappatown this year for the first time.

Sometimes a promoter gets an offer which will only happen once in a lifetime.

www.zappanale.de

» Hallo liebe Zappanale-Gemeinde …

… und ein kräftiges Arf Arf! an all die, die sich in diesem Jahr vielleicht erstmals auf den Weg nach Zappatown machen.

Manchmal bieten sich einem Konzertveranstalter Dinge, zu denen er im Leben vielleicht nur einmal Gelegenheit hat.

www.zappanale.de

s live chat solution, for instance, can be trial-tested for fifteen days before you sign the dotted line.

This feature also obviates the need to make hefty investments up front.

Company About Us Contact Us Press Release News Letter Testimonial Awards

www.live2support.com

Live2Support Live-Chat-Lösung, zum Beispiel, kann für 15 Tage Trial-geprüft, bevor Sie die punktierten Linie unterschreiben.

Diese Funktion kann auch entfällt die Notwendigkeit, kräftige Investitionen vorne zu machen.

Über uns Startseite Über uns Vergünstigungen Press Release Empfehlungsschreiben Auszeichnung

www.live2support.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文