Antarctica : the icy continent
Small manoeuvrable vessels such as the James Caird are often used to enhance hydrographical and marine surveys undertaken by their larger host vessels in iceberg-infested waters, such as HMS Endurance. Snow Hill Island, northern Antarctic Peninsula is in the background.
MH
www.swisseduc.chAntarktis :
Kontinent unter Eis Kleine, bewegliche Schiffe, wie die James Caird, werden oft gebraucht um hydrographische und marine Untersuchungen zu verbessern, die von ihren grösseren Hauptschiffen in Gewässern mit vielen Eisbergeb durchgeführt werden, wie z.B. die HMS Endurance.
MH
www.swisseduc.chThe illuminated make-up mirror CANNES gives off a bright light – completely free of wires and plug points.
The mirror surface with 5x magnification is set in a frame that is extremely manoeuvrable and gives an optimal angle of vision.
The illuminated frame gives off a soft light and perfect vision.
badshop.villeroy-boch.comDer beleuchtete Kosmetikspiegel CANNES sorgt für helles Licht – ganz ohne Kabel oder Steckdosen.
Die Spiegelfläche mit der 5fachen Vergrößerung sitzt in einem vielfach beweglichen Spiegelrahmen für einen optimalen Blickwinkel.
Der Lichtrahmen sorgt für angenehme Beleuchtung und die perfekte Sicht.
badshop.villeroy-boch.comThe integrated eccentric enables the chain to be easily tightened.
The specification which includes two trailer couplings and a highly manoeuvrable loading shovel, offers tractor drivers from the age of 3 years even more playtime fun.
The BIG-Trailer has an impressively large loading area.
shop.big.deDer integrierte Exzenter ermöglicht das einfache Nachspannen der Kette.
Die Ausstattung mit zwei Anhängerkupplungen und einer vielfach beweglichen Ladeschaufel bietet Traktorfahrern ab 3 Jahren zusätzlichen Spielspaß.
Der BIG-Trailer zeichnet sich durch eine große Ladefläche aus.
shop.big.deThe larger winter sports resorts have witnessing the growth of a new trend for a long time : the classical wooden toboggan is being supplanted by the kind of sledge used in competitive winter sports.
It is more manoeuvrable and faster, also on bends.
www.swica.chDer Rodel ist im Gegensatz zum Holzschlitten ein Sportgerät.
Er ist beweglicher und schneller, auch in den Kurven.
www.swica.chs favourite toy.
A particular feature is the manoeuvrable loading shovel that can be easily moved up, down or forwards by operating the robust control levers.
So that it is always locked into place when the vehicle is driven fast or over uneven ground, it has a safety clip in the inner casing.
big.deBüffelstark, robust und mit beispielhaftem Design begeistert der MB-TRAC-LOADER Kinder ab 3 Jahren Das ergonomische Design und der kindgerechte Antrieb machen den großen Trettraktor zum Lieblingsspielzeug kleiner Traktorenfans.
Besonderes Highlight ist die vielfach bewegliche Ladeschaufel, die sich durch die robusten Schalthebel leicht nach oben, unten oder vorne bewegen lässt.
Damit diese bei schnellen Fahrten oder Wegen durch unebenes Gelände immer fest einrastet, ist diese im Inneren des Gehäuses mit einem Sicherheitsclip ausgestattet, der sich durch simultanes Bewegen des linken Griffes nach vorne und des rechten Griffes nach hinten lösen lässt.
big.deDrive protection :
if the hydraulic oil temperature isexceeded, the drive is reduced to half power, ensuring the vehicle remains manoeuvrable
Minimum maintenance costs/ idle time
www.paus.deFahrantriebschutz :
Beim Überschreiten der Hydrauliköltemperatur wird der Fahrantrieb auf halbe Leistung reduziert, so bleibt Maschine manövrierfähig
geringere Wartungskosten/ Ausfallzeiten
www.paus.deThe latest product in the HALOSENSOR ® range is the NANO.
This is a smaller, more manoeuvrable version of the original system and so is capable of coping with curved surfaces or other difficult to access areas.
Why is HALOSENSOR ® the optimum source?
de.abelektronik.comDas neueste Produkt aus der HALOSENSOR ® -Reihe ist das NANO.
Diese kleinere, manövrierfähigere Ausführung des Originalsystems wird sogar mit gewölbten Oberflächen und anderen schwer zugänglichen Bereichen fertig.
Warum bildet der HALOSENSOR ® die optimale Lösung?
de.abelektronik.comAutonomous flying through a defined air space monitored by ultrasound transmission stations.
Agile and easily manoeuvrable with a 3D structure which utilises the Fin Ray Effect® at the front and back.
AirPenguin
www.festo.comSelbststeuernd in einem von Ultraschall-Sendern definierten Luftraum.
Wendig und manövrierfähig per 3D-Struktur mit Fin Ray Effect® für Front- und Heckpartie.
AirPenguin
www.festo.comThis intelligent hydraulic control system prevents tines from contacting or penetrating the ground.
The headland lifting system provides excellent ground clearance, which makes the tedder much more manoeuvrable.
Not only does this increase driver comfort, but also increases flexibility of the tedder in the field, when crossing drainage channels, for example.
www.poettinger.atDiese intelligente, hydraulische Steuerung der Aushebung verhindert jegliches Einstechen oder Kratzen der Zinken am Boden.
Die Vorgewendeaushebung ermöglicht eine große Bodenfreiheit, die den Zetter wesentlich besser manövrierfähig macht.
Dieser Vorteil bedeutet aber nicht nur mehr Bedienungs- und Fahrkomfort, sondern auch flexiblere Einsatzmöglichkeiten des Zetters am Feld, zum Beispiel bei Entwässerungsgräben.
www.poettinger.atSolar Impulse has the wingspan of an Airbus A340, but it is only as heavy as a mid-range passenger car.
The lightweight structure of Solar Impulse needs to be robust as well as flexible in order to withstand in-flight loads and to ensure that the aircraft remains manoeuvrable.
To a certain extent, these material characteristics can be simulated on the computer.
www.dlr.deSolar Impulse hat die Spannweite eines Airbus A340, aber lediglich das Gewicht eines Mittelklassewagens.
Die Leichtbau-Struktur von Solar Impulse muss stabil, aber auch flexibel sein, um die Belastungen im Flug auszuhalten sowie das Flugzeug manövrierfähig zu halten.
Auch wenn sich das Materialverhalten am Computer teilweise simulieren lässt, wird das tatsächliche Verhalten der Flugzeugkonstruktion und des verwendeten Materials genauer durch Standschwingungsversuche wiedergegeben.
www.dlr.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.