German » English

Translations for „manövrierfähig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ma··vrier·fähig [manøˈvri:r-] ADJ

manövrierfähig
manövrierfähig

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fahrantriebschutz :

Beim Überschreiten der Hydrauliköltemperatur wird der Fahrantrieb auf halbe Leistung reduziert, so bleibt Maschine manövrierfähig

geringere Wartungskosten/ Ausfallzeiten

www.paus.de

Drive protection :

if the hydraulic oil temperature isexceeded, the drive is reduced to half power, ensuring the vehicle remains manoeuvrable

Minimum maintenance costs/ idle time

www.paus.de

Das neueste Produkt aus der HALOSENSOR ® -Reihe ist das NANO.

Diese kleinere, manövrierfähigere Ausführung des Originalsystems wird sogar mit gewölbten Oberflächen und anderen schwer zugänglichen Bereichen fertig.

Warum bildet der HALOSENSOR ® die optimale Lösung?

de.abelektronik.com

The latest product in the HALOSENSOR ® range is the NANO.

This is a smaller, more manoeuvrable version of the original system and so is capable of coping with curved surfaces or other difficult to access areas.

Why is HALOSENSOR ® the optimum source?

de.abelektronik.com

Selbststeuernd in einem von Ultraschall-Sendern definierten Luftraum.

Wendig und manövrierfähig per 3D-Struktur mit Fin Ray Effect® für Front- und Heckpartie.

AirPenguin

www.festo.com

Autonomous flying through a defined air space monitored by ultrasound transmission stations.

Agile and easily manoeuvrable with a 3D structure which utilises the Fin Ray Effect® at the front and back.

AirPenguin

www.festo.com

Diese intelligente, hydraulische Steuerung der Aushebung verhindert jegliches Einstechen oder Kratzen der Zinken am Boden.

Die Vorgewendeaushebung ermöglicht eine große Bodenfreiheit, die den Zetter wesentlich besser manövrierfähig macht.

Dieser Vorteil bedeutet aber nicht nur mehr Bedienungs- und Fahrkomfort, sondern auch flexiblere Einsatzmöglichkeiten des Zetters am Feld, zum Beispiel bei Entwässerungsgräben.

www.poettinger.at

This intelligent hydraulic control system prevents tines from contacting or penetrating the ground.

The headland lifting system provides excellent ground clearance, which makes the tedder much more manoeuvrable.

Not only does this increase driver comfort, but also increases flexibility of the tedder in the field, when crossing drainage channels, for example.

www.poettinger.at

Solar Impulse hat die Spannweite eines Airbus A340, aber lediglich das Gewicht eines Mittelklassewagens.

Die Leichtbau-Struktur von Solar Impulse muss stabil, aber auch flexibel sein, um die Belastungen im Flug auszuhalten sowie das Flugzeug manövrierfähig zu halten.

Auch wenn sich das Materialverhalten am Computer teilweise simulieren lässt, wird das tatsächliche Verhalten der Flugzeugkonstruktion und des verwendeten Materials genauer durch Standschwingungsversuche wiedergegeben.

www.dlr.de

Solar Impulse has the wingspan of an Airbus A340, but it is only as heavy as a mid-range passenger car.

The lightweight structure of Solar Impulse needs to be robust as well as flexible in order to withstand in-flight loads and to ensure that the aircraft remains manoeuvrable.

To a certain extent, these material characteristics can be simulated on the computer.

www.dlr.de

Die Fahrzeuge können miteinander gekoppelt und im Verbund synchron gesteuert werden.

Die elektronische Vielweglenkung macht die Kombination einzelner Module äußerst wendig und manövrierfähig.

Die BLG befördert auf diese Weise beispielsweise Tripoden, Jackets und weitere Komponenten für die Windparks Global Tech 1, Trianel Windpark Borkum und Nordsee Ost.

www.blg.de

The vehicles can be linked to one another and controlled synchronously as a single unit.

The electronic multi-directional steering system makes the combination of individual modules extremely maneuverable.

In this way BLG transports such units as tripods, jackets and other components for the Global Tech 1, Trianel Borkum and Nordsee Ost wind farms.

www.blg.de

Die HR21 Hybrid AWD ist eine Arbeitsbühne für 2 Personen mit einer Arbeitshöhe von 20,70m und einer seitlichen Reichweite von 12,60m.

Am beeindruckensten ist aber, wie die HR21 dies von einem derart kompakten, leichtgewichtigen und manövrierfähigen Chassis erreicht.

Mit nur 6.300kg ist die HR21 AWD um bis zu 50% leichter als ihre Wettbewerber und dennoch schmaler, kürzer und niedriger.

www.niftylift.com

The SP64 Hybrid AWD is a 2 man work platform with a 61ft 4in platform height and 41ft 4in of working outreach.

But what is most impressive about the SP64 is how it achieves this from such a compact, low weight and maneuverable chassis.

At just 13,900lbs the SP64 AWD can be up to 50% Lighter than its competition while still being narrower and shorter in length and height.

www.niftylift.com

Zusammenfassung

Die HR21 Hybrid AWD verkörpert die besten Aspekte der Designphilosophie von Niftylift, indem fortschrittliche Leistungsquellen-Technologie mit vielseitigem Allradantrieb kombiniert wird, wobei immer noch eine klassenführende Leistung von einem kompakten, leichtgewichtigen und manövrierfähigen Chassis ohne Kompromisse bei Einfachheit der Nutzung, Zuverlässigkeit oder Sicherheit erreicht wird.

www.niftylift.com

Summary

The SP64 Hybrid AWD embodies the very best aspects of Niftylift's design philosophy, combining advanced power-source technology with versatile AWD while still delivering class leading reach performance from a compact, low weight and maneuverable chassis without compromising on ease of use, reliability or safety.

www.niftylift.com

HR17 Hybrid 4x4

Die HR17 Hybrid 4x4 verkörpert die besten Aspekte der Designphilosophie von Niftylift, indem fortschrittliche Leistungsquellen-Technologie mit leistungsstarkem 4x4 Antrieb kombiniert wird, wobei immer noch eine klassenführende Leistung von einem kompakten, super-leichtgewichtigen und manövrierfähigen Chassis, das einfach zu benutzen, zuverlässig und sicher ist, erreicht wird.

www.niftylift.com

SP50 Hybrid 4x4

The SP50 Hybrid 4x4 embodies the very best aspects of Niftylift's design philosophy, combining advanced power-source technology with capable 4x4 while delivering class leading reach performance from a compact, super-low-weight and maneuverable chassis that is easy of use, reliable and safe.

www.niftylift.com

In Serienfahrzeugen wird größter Wert auf Fahrbarkeit gelegt.

Das ABS soll das Serienfahrzeug unter allen Umständen und unter allen denkbaren Fahrbahnbedingungen manövrierfähig halten.

Für den Motorsporteinsatz wird dieser Kompromiss in Richtung Bremswirkung verschoben, da professionellen Fahrern ein leicht instabiles Fahrzeug eher zuzutrauen ist.

www.bosch-motorsport.de

Drivability is the primary focus for passenger based vehicles.

The ABS is designed to keep the passenger vehicle maneuverable and stable under any circumstances and under any conceivable driving conditions.

In a motorsports context, this compromise shifts towards brake effectiveness, as experienced drivers can still control a slightly unstable vehicle.

www.bosch-motorsport.de

Die Arbeitsbühnen mit Kettenantrieb von Niftylift haben Arbeitshöhen von 12m bis über 17m.

Das Leistungsvermögen von Anhänger- und Arbeitsbühnen mit Eigenantrieb kombinierend, sind die Nifty Arbeitsbühnen mit Kettenantrieb kompakt, leichtgewichtig und manövrierfähig.

Im verstauten Zustand von der Plattform aus gefahren bieten sie maximale Traktion bei großen Steigungen/Gefällen und die hydraulischen Abstützausleger gestatten schnelles Aufstellen und Betrieb sogar in rauem Gelände.

www.niftylift.com

Niftylift track drive access platforms have platform heights ranging from 34ft to over 50ft.

Combining the capabilities of trailer mounted and self propelled booms Niftylift track drive access platforms are compact, low-weight and maneuverable.

Driven from the platform while stowed they offer maximum traction on steep gradients and hydraulic outriggers allow fast setup even on rough terrain.

www.niftylift.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "manövrierfähig" in other languages

"manövrierfähig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文