The CISA and its associated ordinances set forth the conditions for granting an authorisation.
In particular, they govern the investment principles of the various forms of collective investment and specify the minimum content of the documents that require approval.
The CISA distinguishes between the concepts of authorisation and approval.
www.finma.chDas KAG und die entsprechenden Verordnungen regeln die Bewilligungsvoraussetzungen.
Sie regeln insbesondere die Anlagegrundsätze der verschiedenen Formen von kollektiven Kapitalanlagen und schreiben den Mindestinhalt der genehmigungspflichtigen Dokumente vor.
Das KAG unterscheidet begrifflich zwischen Bewilligung und Genehmigung.
www.finma.chWe receive e-bills as data files which we can then process directly in electronic format.
E-bills replace their paper counterparts and still fulfil all the necessary legal requirements concerning minimum content and filing.
You can find out more information about this environmentally and budget-friendly alternative to sending bills by post by following the link in the right-hand column (e-bill).
www.swisstopo.admin.chDie E-Rechnung wird uns als Datenfile übermittelt und kann von uns direkt elektronisch weiterverarbeitet werden.
Die E-Rechnung ersetzt die Papierrechnung und erfüllt dabei trotzdem alle notwendigen gesetzlichen Vorgaben über den Mindestinhalt und die Archivierung.
Weitere Informationen zu dieser umwelt- und budgetschonenden Alternative zum Postversand finden Sie unter dem Link in der rechten Spalte (E-Rechnung).
www.swisstopo.admin.chBill us electronically You can send us your bills as E-Bills – they are transmitted as data files and we can process them directly.
The E-Bill replaces the paper bill and meets the statutory requirements concerning minimum content and filing.
Receive our bills electronically No more entering of bank details, amounts and reference numbers.
www.ar.admin.chStellen Sie uns elektronisch Rechnung Sie können uns Ihre Rechnungen als E-Rechnungen zustellen – sie wird als Datenfile über-mittelt und kann von uns direkt weiterverarbeitet werden.
Die E-Rechnung ersetzt die Papierrechnung und erfüllt die gesetzlichen Vorgaben über den Mindestinhalt und die Archivierung.
Empfangen Sie Ihre Rechnungen von uns elektronisch Kein Eintippen mehr von Kontodaten, Beträgen und Referenznummern.
www.ar.admin.chWe receive your e-invoice as a data file and can process it directly in electronic form.
The e-invoice replaces the paper invoice and still meets all the legal requirements concerning minimum content and archiving.
How does one draw up an e-invoice for the FDFA?
www.eda.admin.chDie E-Rechnung wird uns als Datenfile übermittelt und kann von uns direkt elektronisch weiterverarbeitet werden.
Die E-Rechnung ersetzt die Papierrechnung und erfüllt dabei trotzdem alle notwendigen gesetzlichen Vorgaben über den Mindestinhalt und die Archivierung.
Wie dem EDA eine E-Rechnung stellen?
www.eda.admin.chThe e-bill is then processed electronically.
It replaces the paper invoice and still meets all legal requirements concerning minimum content and archiving standards.
www.eda.admin.chDie E-Rechnung wird dann direkt elektronisch weiterverarbeitet.
Die E-Rechnung ersetzt die Papierrechnung und erfüllt alle notwendigen gesetzlichen Vorgaben über den Mindestinhalt und die Archivierung.
www.eda.admin.chThe e-bill is sent to us as a data file which we can process electronically without delay.
The e-bill replaces paper invoices and nevertheless meets all applicable legal requirements as regards minimum content and archiving.
www.meteoschweiz.admin.chDie E-Rechnung wird uns als Datenfile übermittelt und kann von uns direkt elektronisch weiterverarbeitet werden.
Die E-Rechnung ersetzt die Papierrechnung und erfüllt dabei trotzdem alle notwendigen gesetzlichen Vorgaben über den Mindestinhalt und die Archivierung.
www.meteoschweiz.admin.chSend us your e-bill, which is transmitted as a data file that we can process directly.
E-bills replace paper invoices and conform to the statutory provisions on both minimum content and archiving.
Receive our invoices electronically
www.bevoelkerungsschutz.admin.chSie können uns Ihre Rechnungen als E-Rechnungen zustellen – sie wird als Datenfile über-mittelt und kann von uns direkt weiterverarbeitet werden.
Die E-Rechnung ersetzt die Papierrechnung und erfüllt die gesetzlichen Vorgaben über den Mindestinhalt und die Archivierung.
Empfangen Sie Ihre Rechnungen von uns elektronisch
www.bevoelkerungsschutz.admin.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.