English » German

Translations for „optical microscope“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Reorganization of receptors on the cell membrane takes place within a range of 10 to 40 nanometers.

Under an optical microscope, however, it is only possible to distinguish objects that lie at least 250 nanometers apart.

www.bioss.uni-freiburg.de

Umlagerungen von Rezeptoren auf Membranen von Zellen finden im Bereich von zehn bis 40 Nanometern statt.

Im Lichtmikroskop jedoch sind nur Objekte zu beobachten, die mindestens 250 Nanometer auseinander liegen.

www.bioss.uni-freiburg.de

Researchers at the Fraunhofer-Institut für Photonische Mikrosysteme IPMS ( Fraunhofer Institute for Photonic Microsystems ) in Dresden have developed a programmable microelectromechanical ( MEMS ) chip which can divert light of varying wavelengths at ultra-high speed and with micrometer-accuracy.

Installed in an optical microscope, this technology can be used to illuminate multiple targeted areas, which can be smaller than single cells and thereby stimulate specific light sensitive molecules as ensemble .

In addition it is possible, by using a second chip, not only to select specific areas precisely but also the angle at which these are illuminated.

www.ipms.fraunhofer.de

Forscher des Fraunhofer-Instituts für Photonische Mikrosysteme IPMS in Dresden haben einen programmierbaren, mikro-elektromechanischen ( MEMS- ) Chip entwickelt, der Licht unterschiedlichster Wellenlänge ultraschnell und mikrometergenau ablenken kann.

Eingesetzt in ein Lichtmikroskop vermag die Technologie parallel mehrere Regionen, die kleiner als eine einzelne Zelle sein können, gezielt zu beleuchten und so spezifische, lichtsensitive Moleküle als Ensemble anzuregen.

Unter Verwendung eines zweiten Chips gelingt es außerdem, nicht nur die Regionen genau auszuwählen, sondern auch die Bestrahlungswinkel, unter denen diese beleuchtet werden.

www.ipms.fraunhofer.de

Olympus BH-2

This light optical microscope is equipped with a ColorView-Digicam.

An editing of the images through an analysing software is possible.

www.uni-saarland.de

Olympus BH-2

Dieses Lichtmikroskop ist mit einer ColorView-Digicam ausgestattet.

Eine Bearbeitung der Bilder durch eine Analysesoftware ist möglich.

www.uni-saarland.de

In research studies carried out some years ago, Nils Brose and his colleague JeongSeop Rhee from the Max Planck Institute of Experimental Medicine in Göttingen already demonstrated that the transmission of information at the synapses in genetically modified mice, in which all known genes of the Munc13 or CAPS proteins had been switched off, is severely defective.

Although the neurons of the genetically modified mice do not differ from those of healthy mice when examined under an optical microscope, if Munc13 is missing, the release of neurotransmitters actually grinds to a halt completely.

Brose and Rhee’s findings showed that to be able to react immediately to signals at all times, each synapse must keep a small number of ‘readily releasable’ fusionable vesicles on standby.

www.mpg.de

Forschungsarbeiten von Nils Brose und seinem Kollegen JeongSeop Rhee am Max-Planck-Institut für Experimentelle Medizin in Göttingen hatten bereits vor Jahren gezeigt, dass die Informationsweiterleitung an der Synapse in genetisch veränderten Mäusen, bei denen alle bekannten Gene der sogenannten Munc13- oder CAPS-Proteine ausgeschaltet wurden, stark beeinträchtigt ist.

Fehlt Munc13, kommt die Neurotransmitterfreisetzung sogar vollständig zum Erliegen, ohne dass sich die Nervenzellen unter dem Lichtmikroskop von denen gesunder Mäuse unterscheiden.

Die Ergebnisse von Brose und Rhee zeigten, dass jede Synapse eine kleine Menge 'akut freisetzbarer', fusionsfähiger Vesikel bereithalten muss, um jederzeit und unmittelbar auf ein Signal reagieren zu können.

www.mpg.de

Surface analysis

At PVcomB, an optical microscope is available for the visual evaluation of sample surfaces. Additionally, a mechanical surface profiler and an atomic force microscope are used to gain topographical information at the appropriate length scale.

Optical microscope:

www.helmholtz-berlin.de

Oberflächenanalytik

Neben der visuellen Oberflächeninformation aus dem Lichtmikroskop verfügt das PVcomB über ein Profilometer und ein Rasterkraftmikroskop zur topographischen Analyse der Probenoberfläche in angepasster Skalierung.

Lichtmikroskop:

www.helmholtz-berlin.de

Researchers at the Fraunhofer Institute for Photonic Microsystems IPMS in Dresden have developed a programmable microelectromechanical ( MEMS ) chip which can divert light of varying wavelengths to an accuracy of micrometers at ultra-high speed.

Installed in an optical microscope, this technology can be used to illuminate multiple targeted areas which can be smaller that single cells and thereby stimulate specific light sensitive molecules as groups.

In addition it is possible, by using a second chip, not only to select specific areas precisely but also the angle at which these are illuminated.

www.ipms.fraunhofer.de

Forscher des Fraunhofer-Instituts für Photonische Mikrosysteme IPMS in Dresden haben einen programmierbaren, mikro-elektromechanischen ( MEMS- ) Chip entwickelt, der Licht unterschiedlichster Wellenlänge ultraschnell und mikrometergenau ablenken kann.

Eingesetzt in ein Lichtmikroskop vermag die Technologie parallel mehrere Regionen, die kleiner als eine einzelne Zelle sein können, gezielt zu beleuchten und so spezifische, lichtsensitive Moleküle als Ensemble anzuregen.

Unter Verwendung eines zweiten Chips gelingt es außerdem, nicht nur die Regionen genau auszuwählen, sondern auch die Bestrahlungswinkel, unter denen diese beleuchtet werden.

www.ipms.fraunhofer.de

Together with Stefan Hell, other department colleagues and scientists from the German Cancer Research Center in Heidelberg, where Hell is also head of a department, Donnert launched the superresolution light microscopes company in 2012.

Basis for the spin-off Abberior Instruments GmbH was the groundbreaking discovery made at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen that it is possible to outsmart the Abbe diffraction resolution barrier with a trick and increase the resolution of conventional optical microscopes by up to ten times - and in principle by even more.

www.mpg.de

Gemeinsam mit Stefan Hell, anderen Abteilungskollegen sowie Wissenschaftlern des Deutschen Krebsforschungszentrums in Heidelberg, wo Hell ebenfalls eine Abteilung leitet, hob er das auf hochauflösende Lichtmikroskope spezialisierte Unternehmen im Jahr 2012 aus der Taufe.

Die Grundlage für die Ausgründung der Abberior Instruments GmbH war die bahnbrechende Entdeckung am Göttinger MPI für biophysikalische Chemie, dass man die Abbesche Beugungsgrenze mit einem Trick überwinden und das Auflösungsvermögen herkömmlicher Lichtmikroskope um das bis zu Zehnfache steigern kann – und prinzipiell noch mehr.

www.mpg.de

Material characterisations regarding the machinability can be made in the form of metallographic investigations.

For this work an own metallographic laboratory is available, which is equipped with several optical microscopes, a scanning electron microscope and a microhardness measuring instrument.

Measurements of residual stresses and energy dispersive x-ray analyses can be accomplished likewise.

www.wzl.rwth-aachen.de

Materialcharakterisierungen hinsichtlich der Zerspanbarkeit können in Form von metallographischen Untersuchungen vorgenommen werden.

Hierfür steht eine eigene Metallographie zu Verfügung, die mit mehreren Lichtmikroskopen, Rasterelektronenmikroskop und Mikrohärtemessgerät ausgestattet ist.

Eigenspannungsmessungen und energiedispersive Röntgenanalysen können ebenfalls durchgeführt werden.

www.wzl.rwth-aachen.de

DSC for identifying plastics

Optical microscope with image analysis and thin-layer microtome

www.ivv.fhg.de

DSC-Gerät für Kunststoffidentifizierung

Lichtmikroskop mit Bildanalyse und Dünnschnittmikrotom

www.ivv.fhg.de

By controlling the deflection of these mirrors it is possible to distribute the angle of incidence and the intensity of the light with up to 1,000 changes per second over the entire matrix area.

In order to test the benefits of this MEMS technology for use in optical microscopes, researchers at Fraunhofer IPMS have collaborated with the manufacturer of optical systems, IN-VISION Digital Imaging Optics GmbH in Austria, and scientists of the plateforme d'imagerie dynamique (PFID) at the Institut Pasteur, in France.

www.ipms.fraunhofer.de

Durch eine Steuerung der Auslenkung dieser Spiegel ist es möglich, Einfallswinkel und Intensität des Lichtes mit bis zu 1000 Wechseln pro Sekunde über die gesamte Matrixfläche zu verteilen.

Um den Nutzen dieser MEMS-Technologie für den Einsatz in Lichtmikroskopen zu erproben, haben Wissenschaftler des Fraunhofer IPMS sich mit dem Hersteller optischer Systeme IN-VISION Digital Imaging Optics GmbH aus Österreich sowie mit Wissenschaftlern des Institut Pasteur Maladies Infectieuse aus Frankreich zusammengetan.

www.ipms.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "optical microscope" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文