STRADDLED - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. strad·dle [ˈstrædl̩] VB trans

1. straddle:

to straddle sth (standing)

mit geöffneten [o. gespreizten] Beinen über etw dat stehen

to straddle sth (sitting)

rittlings auf etw dat sitzen

to straddle sth (jumping)

[mit gestreckten Beinen] springen

his horse straddled the fence with ease

sein Pferd setzte mit Leichtigkeit über den Zaun

2. straddle (bridge):

to straddle sth a border

etw überbrücken [o. form überspannen]

to straddle sth fig difficulties

etw überkommen

the National Park straddles the Tennessee-North Carolina border

der Nationalpark verläuft zu beiden Seiten der Grenze zwischen Tennessee und North Carolina

3. straddle (part one's legs):

to straddle sth

etw spreizen [o. grätschen]

4. straddle MIL:

to straddle a target

um ein Ziel herum einschlagen

5. straddle esp Am fig (equivocal position):

to straddle sth

bei etw dat keine klare Position beziehen

to straddle an issue

bei einer Frage nicht klar Stellung beziehen

to straddle an issue

zwischen zwei Alternativen schwanken

II. strad·dle [ˈstrædl̩] VB intr

straddle (stand)

breitbeinig [da]stehen

straddle (sit)

mit gegrätschten [o. gespreizten] Beinen [da]sitzen

III. strad·dle [ˈstrædl̩] N

1. straddle:

straddle (legs wide apart)

Grätsche f <-, -n>

straddle (jump)

Scherensprung m

straddle (in athletics)

Straddle[sprung] m spec

2. straddle ECON (difference between bid and offer price):

straddle

Stellagegeschäft nt

3. straddle ECON (combined option at the same time):

straddle

kombiniertes Optionsgeschäft

straddle N FINMKT

straddle (kombinierte Optionsstrategie)

Straddle m

long straddle N FINMKT

long straddle (kombinierte Optionsstrategie)

Long Straddle m

straddle/strangle N FINMKT

straddle/strangle (kombinierte Optionsstrategien)

Straddle/Strangle m

OpenDict entry

straddle VB

to straddle a chair

im Reitsitz auf einem Stuhl sitzen

Present

I	straddle
you	straddle
he/she/it	straddles
we	straddle
you	straddle
they	straddle

Past

I	straddled
you	straddled
he/she/it	straddled
we	straddled
you	straddled
they	straddled

Present Perfect

I	have	straddled
you	have	straddled
he/she/it	has	straddled
we	have	straddled
you	have	straddled
they	have	straddled

Past Perfect

I	had	straddled
you	had	straddled
he/she/it	had	straddled
we	had	straddled
you	had	straddled
they	had	straddled