English » German

Translations for „tithe“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . tithe [taɪð] VB intr

II . tithe [taɪð] VB trans

III . tithe [taɪð] N

1. tithe usu pl (church tax):

tithe
Zehnte[r] m

2. tithe usu sing old (tenth):

tithe
tithe
Zehntel nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand.

And he gave him tithes of all.

www.genesis2000.at

20 Und gesegnet sei Gott, der Höchste, der deine Bedränger in deine Hand ausgeliefert hat !

- Und <Abram> gab ihm den Zehnten von allem.

www.genesis2000.at

1846-48

Redemption of land charges and tithes

1848

www.langenau.de

1846 - 48

Ablösung der Grundlasten und Zehnten

1848

www.langenau.de

The Pfleghof service building, however, remained in Langenau.

The Pfleghof ’ s administrator, the Pfleger, who was appointed by the abbot and the convent of the Anhausen monastery, was responsible for collecting the tithes and other levies for the monastery.

Pfleghof mit Freihäusle um 1915

www.langenau.de

In Langenau blieb hingegen der Pfleghof, der Wirtschaftshof des Klosters.

Der vom Abt und Konvent des Klosters Anhausen eingesetzte Pfleger hatte die Aufgabe, in Langenau den Zehnten und die sonstigen Abgaben für das Kloster in Empfang zu nehmen.

Pfleghof mit Freihäusle um 1915

www.langenau.de

( Lienhard and Gertrud ) Pestalozzi shows a way how farmers could buy free from the tithe by additional earnings in the cotton industry.

Yes, even the children could, according to Pestalozzi s convictions, by daily spinning and weaving in the course of many years make their decisive contribution to buy free from the tithe once.

www.heinrich-pestalozzi.de

zeigt Pestalozzi einen Weg auf, wie sich die Bauern durch Zusatzverdienste in der Baumwollindustrie vom Zehnten loskaufen könnten.

Ja, selbst die Kinder könnten nach Pestalozzis Überzeugung durch tägliches Spinnen und Weben über viele Jahre ihren entscheidenden Beitrag leisten, um sich dereinst vom Zehnten loskaufen zu können.

www.heinrich-pestalozzi.de

A general tax duty that would also burden the wealthy and rich traders, entrepreneurs, clergymen and aristocrats did not exist back then.

In principle a wealthy farmer could buy free from the tithe by paying a sum twenty times as high as the annual tithe at one go.

In his great village novel " Lienhard und Gertrud " (Lienhard and Gertrud) Pestalozzi shows a way how farmers could buy free from the tithe by additional earnings in the cotton industry.

www.heinrich-pestalozzi.de

Eine allgemeine Steuerpflicht, die auch die wohlhabenden und reichen Kaufleute, Unternehmer, Geistlichen und Adeligen belastet hätte, gab es damals noch nicht.

Grundsätzlich konnte sich ein wohlhabender Bauer vom Zehnten loskaufen, indem er ungefähr das Zwanzigfache der jährlichen Zehntbelastung auf einmal erlegte.

In seinem grossen Dorfroman " Lienhard und Gertrud " zeigt Pestalozzi einen Weg auf, wie sich die Bauern durch Zusatzverdienste in der Baumwollindustrie vom Zehnten loskaufen könnten.

www.heinrich-pestalozzi.de

In 1281 gives Duke Henry the monastery Marienburg on the Advokatie Niendorpe and other localities, who had previously owned a fief of the Counts of Blankenburg and Messrs. von Alvensleben.

A family in Brunswick Nicker Holt had in 1340 tithes of Neindorf and the squire of Wulf gave Neindorf 1363 the monastery and a half hides of land Riddagshausen.

Towards the end of 14. Neindorf century came into the possession of aces Burger.

www.rambow.de

Im Jahre 1281 verleiht Herzog Heinrich dem Kloster Marienburg die Advokatie über Niendorpe und andere Ortschaften, welche früher die Grafen von Blankenburg zu Lehen und die Herren von Alvensleben besessen hatten.

Eine Familie Holtnicker in Braunschweig hatte im Jahre 1340 den Zehnten von Neindorf und der Knappe Wulf von Neindorf schenkte 1363 dem Kloster Riddagshausen anderthalb Hufen Landes.

Gegen Ende des 14. Jahrhunderts kam Neindorf in den Besitz der Asseburger.

www.rambow.de

Welcome to the Zehntscheune Daaden – a holiday home in the Westerwald.

The Holiday Home is a 400 year old half-timbered house, originally a tithe barn for delivery of the "tithe" to the chieftain.

www.zehntscheune-daaden.de

Herzlich Willkommen in der Zehntscheune Daaden - ein Ferienhaus im Westerwald.

Das Ferienhaus ist ein fast 400 Jahre altes Fachwerkhaus, ursprünglich als Zehntscheune zur Abgabe des „Zehnten“ an den Fürsten erbaut.

www.zehntscheune-daaden.de

Welcome to the Zehntscheune Daaden – a holiday home in the Westerwald.

The Holiday Home is a 400 year old half-timbered house, originally a tithe barn for delivery of the " tithe " to the chieftain.

www.zehntscheune-daaden.de

Herzlich Willkommen in der Zehntscheune Daaden - ein Ferienhaus im Westerwald.

Das Ferienhaus ist ein fast 400 Jahre altes Fachwerkhaus, ursprünglich als Zehntscheune zur Abgabe des „ Zehnten “ an den Fürsten erbaut.

www.zehntscheune-daaden.de

2Pa 31,4 ) Křížové odkazy

6 But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.

www.bibleserver.com

( 4Mo 18,21 )

6 Der aber, der nicht von ihrem Stamm war, der nahm den Zehnten von Abraham und segnete den, der die Verheißungen hatte.

www.bibleserver.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文