Translations for „remember“ in the English » Polish Dictionary

I . remember [rɪˈmembəʳ, Am -ɚ] VB trans

1. remember (recall):

remember

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I don't remember talking to him

nie przypominam sobie, żebym z nim rozmawiał

2. remember (keep in mind):

remember

pamiętać [perf za-]

3. remember (commemorate):

to remember sb/sth

czcić [perf u-] pamięć kogoś/czegoś

4. remember (give present, money):

to remember sb

nie zapominać [perf zapomnieć] o kimś

to remember sb in one's will

wymieniać [perf wymienić] kogoś w testamencie

5. remember (pass greetings):

remember me to your wife

pozdrów ode mnie swoją żonę

II . remember [rɪˈmembəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. remember (recall):

remember

przypominać [perf przypomnieć] sobie

2. remember (keep in mind):

remember

pamiętać [perf za-]

to remember to do sth

pamiętać, aby coś zrobić

Usage examples with remember

I'll always remember you

nigdy cię nie zapomnę

to remember the time...

pamiętać, jak [lub kiedy] ...

to remember sb/sth

czcić [perf u-] pamięć kogoś/czegoś

to remember sb

nie zapominać [perf zapomnieć] o kimś

remember me to your wife

pozdrów ode mnie swoją żonę

to remember to do sth

pamiętać, aby coś zrobić

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I don't remember talking to him

nie przypominam sobie, żebym z nim rozmawiał

to remember sb in one's will

wymieniać [perf wymienić] kogoś w testamencie

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A rhythmic and repetitious form would make a long story easier to remember and retell, before writing was available as an aide-memoire.

en.wikipedia.org

These war memorials can be put in place by military units or veterans organizations to remember their fallen compatriots.

en.wikipedia.org

A good thing to remember is that every player has 13 cards at all times throughout the entire game.

en.wikipedia.org

Write checkpoint dates in your personal planner and remember when you need to be finished.

smallbiztrends.com

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

When exercising at home with no equipment remember the aim is to get the heart rate up and break a sweat.

www.tv3.ie

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

They have claimed that people can remember algebra they learnt from school even years later.

en.wikipedia.org

For photo-friendly coverage, remember this: concealer belongs over, never under, foundation and it pays to build the coverage slowly.

www.stuff.co.nz

The girls deliver on all these fronts and more in this memento of the gig to remember.

en.wikipedia.org