Translations for „flight“ in the English » Russian Dictionary

flight [flaɪt] N

1. flight (act):

flight

полёт m

the flight of time

бы́строе тече́ние nt вре́мени

2. flight (group):

flight of birds

ста́я f

flight of aircraft

рейс m

3. flight (retreat):

flight

бе́гство nt

flight of investment

о́тлив m инвести́ций

to take flight

обрати́ться в бе́гство

to put sb to flight

обрати́ть в бе́гство

4. flight (series):

flight of stairs

ряд m

Phrases:

a flight of fancy

полёт m фанта́зии

charter flight N

charter flight

ча́ртерный рейс m

flight attendant N

flight attendant

стюарде́сса f

flight attendant

стюа́рд m

flight controller N

flight controller

диспе́тчер m полётов

flight deck N

1. flight deck (cockpit):

flight deck

каби́на f экипа́жа

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

взлётно-поса́дочная полоса́ f на па́лубе

flight engineer N

flight engineer

бортинжене́р m

flight number N

flight number

но́мер m ре́йса

flight path N

flight path

траекто́рия f полёта

proving flight N

proving flight MIL, AVIAT → test flight

See also test flight

test flight N

test flight

испыта́тельный полёт m

reconnaissance flight N

reconnaissance flight

разве́дывательный полёт m

return flight N

return flight

обра́тный рейс m [или обра́тная пое́здка f ]

scheduled flight N

scheduled flight

предусмо́тренный расписа́нием рейс [или полёт]

shuttle flight N

shuttle flight

регуля́рный рейс m самолёта ме́жду города́ми

test flight N

test flight

испыта́тельный полёт m

through flight N

through flight

сквозно́й полёт m

top-flight ADJ

top-flight

первокла́ссный

top-flight

высо́кого у́ровня

trial flight N

trial flight

испыта́тельный полёт m

Usage examples with flight

inland flight

вну́тренний рейс m

solo flight

самостоя́тельный полёт m

intercontinental flight

межконтинента́льный полёт m

flight crew

лётный экипа́ж m

flight schedule

расписа́ние nt ре́йсов самолётов

a flight of fancy

полёт m фанта́зии

the flight of time

бы́строе тече́ние nt вре́мени

the flight to London

полёт в Ло́ндон

the flight from London

полёт m из Ло́ндона

flight of investment

о́тлив m инвести́ций

to take flight

обрати́ться в бе́гство

long haul flight

дли́тельный полёт m

to put sb to flight

обрати́ть в бе́гство

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight.

en.wikipedia.org

The military ordered a flight test using liquid fuel rather than the pre-existing solid fuel in early 1942.

en.wikipedia.org

Coordinated with station and shuttle flight controllers on the execution of these operations.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior.

en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.

www.digitaljournal.com

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

In transonic flight, wave drag is commonly referred to as transonic compressibility drag.

en.wikipedia.org