English » Russian

Translations for „talking“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

talking: I. adjective and adverb II. noun
smooth-talking: adjective and adverb
talking book: noun
talking film: noun
talking head: noun
talking picture: noun
talking point: noun
talking-to: noun
talk: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
double-talk: noun
sales talk: noun
small talk: noun
smooth talk: noun
sweet-talk: transitive verb
table talk: noun
talk back: intransitive verb
talk over: transitive verb
talk round: I. transitive verb II. intransitive verb
talk through: transitive verb
talk show: noun

I . talking [ˈtɔ:kɪŋ] ADJ

1. talking (engaging in speech):

talking

говоря́щий

2. talking (expressive):

talking

вырази́тельный

II . talking [ˈtɔ:kɪŋ] N no pl

1. talking (discussion):

talking

обсужде́ние nt

2. talking (chatter):

talking

болтовня́ f

smooth-talking ADJ pej

smooth-talking

вкра́дчивый

talking book N

talking book

звукоза́пись f кни́ги для слепы́х

talking film N

talking film

звуково́й фильм m

talking head N inf

talking head

ди́ктор m телеви́дения

talking picture N

talking picture → talking film

See also talking film

talking film N

talking film

звуково́й фильм m

talking point N

talking point

те́ма f для разгово́ра

talking-to [ˈtɔ:kɪŋtu:] N inf

вы́говор m

to give sb a talking-to

отчи́тывать кого́-ли́бо

I . talk [tɔ:k] N

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no pl (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk pej

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

Phrases:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VB intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

Phrases:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … Brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VB trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk inf (discuss):

talk

обсужда́ть

Phrases:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] Brit pej

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk turkey Am inf

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

double-talk N no pl

double-talk → double-speak

sales talk N

расхва́ливание nt [или реклами́рование nt ] това́ра

small talk N no pl

болтовня́ f

све́тская бесе́да f

to make small talk

вести́ пусто́й разгово́р

smooth talk N pej

smooth talk

льсти́вость f

sweet-talk VB trans

ума́сливать

table talk N

засто́льная бесе́да f

talk back VB intr

to talk back (to sb)

возража́ть (кому́-ли́бо)

talk over VB trans

обсужда́ть

дискути́ровать

I . talk round VB trans (convince)

переубежда́ть

II . talk round VB intr (avoid)

говори́ть простра́нно, не каса́ясь существа́ де́ла

talk through VB trans

1. talk through (discuss):

talk through

обсужда́ть

2. talk through (reassure):

talk through

заверя́ть

talk through

подба́дривать

talk show N

ток-шо́у nt

ра́дио-/теледиску́ссия f

Usage examples with talking

talking of sb/sth … Brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

now you're/we're talking!

вот э́то друго́й разгово́р!

hark who's talking! Brit iron

то́лько послу́шайте, кто э́то говори́т!

what schools is he talking about?

о каки́х шко́лах он говори́т?

to be talking at cross-purposes

говори́ть о ра́зных веща́х

to give sb a talking-to

отчи́тывать кого́-ли́бо

please face me when I'm talking to you

смотри́ на меня́, когда́ я с тобо́й разгова́риваю

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She has never had a problem talking about her acne-prone skin, and admits she suffers from spots when she gets stressed. www.dailymail.co.uk

Talking animals are the least of the improbabilities. en.wikipedia.org

The couple exemplifies what the song is talking about. en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end. en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident. en.wikipedia.org

But really talking about party manners seems a bit of an oxymoron. www.dailylife.com.au

The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself. www.independent.co.uk

Most deep lobbying is done by think tanks, who create talking points and sponsor fellowships for like-minded academics (so-called wingnut welfare). en.wikipedia.org

His gimmick over the years has more or less remained the same, a tough talking big mouth who cowered in fear when being physically confronted. en.wikipedia.org

I'm kind of hyperventilating talking about it... en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "talking" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский