OWN - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. own [əʊn] PRON

1. own (belonging, relating to):

sb's own

svoj

sb's own

sopstveni

she's got too many problems of her own

ona ima previše svojih problema

to have ideas of one's own

imati sopstvene ideje

to have money of one's own

imati sopstveni novac

to make sth [all] one's own

učiniti nešto svojim

to make sth [all] one's own

staviti lični pečat na nešto inf

2. own (people):

our/their own

naši/njihovi najbliži

Phrases:

to be in a class of one's own

biti u zasebnoj klasi

to come into one's own (show qualities)

doći na svoje

to come into one's own (get recognition)

dobiti priznanje

to get one's own back [on sb] esp Brit

vratiti milo za drago (nekome)

[all] on one's/its own

sasvim samostalno

II. own [əʊn] ADJ attr

1. own (belonging to):

own

svoj

2. own (individual):

own

sam

3. own (for oneself):

you'll have to get your own dinner

sam ćeš morati da se postaraš za svoju večeru

she makes all her own bread

ona sama mesi hleb

you'll have to make up your own mind

moraćeš sama da se odlučiš

Phrases:

to do one's own thing

raditi ono što čovek želi, bez uplitanja drugih

sb's own flesh and blood

nečiji rod rođeni sl

to be one's own man

biti svoj čovek

in one's own right

sopstvenom zaslugom

to do sth in one's own time (outside working hours)

raditi nešto u slobodno vreme

to do sth in one's own time (take one's time)

raditi nešto kada najviše odgovara

III. own [əʊn] VB trans

1. own (possess):

own

posedovati imperf

to be privately owned

u privatnom vlasništvu

to be owned by sb

biti u nečijem vlasništvu

2. own form (admit):

to own that ...

priznati da...

IV. own [əʊn] VB intr form

to own to sth

priznati da je nešto istinito

'own-label ADJ Brit

own-label

brendiran sopstvenom markom

own 'goal N also fig

own goal

auto-gol m

own up VB intr

own up

priznati // priznavati

to own up to sth

priznati nešto

own 'la·bel N Brit

own label

sopstvena marka f

in one's own backyard

u sopstvenom dvorištu

in one's own backyard

na svom terenu

to do sth of one's own free will

raditi nešto po slobodnoj volji

to be full of one's own importance

biti pun sebe

in one's own sweet time

u svoje vreme

in one's own sweet way

po sopstvenom nahođenju

in one's own sweet way

na svoj način

to branch out on one's own

izdvojiti se

to branch out on one's own

osamostaliti se

Present

I	own
you	own
he/she/it	owns
we	own
you	own
they	own

Past

I	owned
you	owned
he/she/it	owned
we	owned
you	owned
they	owned

Present Perfect

I	have	owned
you	have	owned
he/she/it	has	owned
we	have	owned
you	have	owned
they	have	owned

Past Perfect

I	had	owned
you	had	owned
he/she/it	had	owned
we	had	owned
you	had	owned
they	had	owned