STAND - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. stand [stænd] N

1. stand (physical position):

stand

položaj m

stand

držanje nt

2. stand (position on an issue):

stand

stanovište nt on - o

what's her stand on sexual equality?

koje je njeno stanovište o seksualnoj jednakosti?

to make a stand against sth

ustati protiv nečega

to take a stand on sth

zauzeti se za nešto

3. stand (standstill):

stand

zastoj m

to bring sb/sth to a stand

zaustaviti nekoga/nešto

4. stand usu pl (raised seating for spectators):

stand

tribina m

5. stand (support):

stand

postolje nt

6. stand (stall):

stand

stalak m

7. stand (for taxi ):

stand

stajalište nt

stand

stanica f

8. stand Am LAW:

the stand

mesto za svedoka

to take the stand

svedočiti pred sudom

9. stand MIL (resistance):

stand

otpor m

to make a stand fig

ustati protiv nečega

II. stand <stood, stood> [stænd] VB intr

1. stand (be upright):

stand

ustati // stajati

stand against the wall

stati uza zid

to stand to attention MIL

stati mirno

to stand clear

skloniti se

to stand clear

čuvati se

to stand tall

biti samouveren

to stand still

zaustaviti se

2. stand food (remain untouched):

stand

odstojati perf i imperf

3. stand (be located):

stand

stati // stajati

to stand in sb's way

stajati nekome na putu

to stand open

biti otvoren

4. stand + adj (be in a specified state):

stand

biti perf i imperf

I never know where I stand with my boss

nikad ne znam na čemu sam kad se radi o mom šefu inf

with the situation as it stands right now ...

kako stvari sada stoje ...

to stand alone

biti [or ostati] sam

to stand accused of murder

biti optužen za ubistvo

5. stand (remain valid):

stand

važiti imperf

does that still stand?

da li to i dalje važi [or stoji] ?

6. stand Brit, Aus (be a candidate for office):

to stand for sth

kandidovati se za nešto

to stand for election

kandidovati se na izborima

Phrases:

to stand on one's own two feet

stajati čvrsto na zemlji

III. stand <stood, stood> [stænd] VB trans

1. stand (place upright):

to stand sth somewhere

postaviti nešto negde

to stand sth on its head

okrenuti nešto na glavu

2. stand (refuse to be moved):

to stand one's ground

biti postojan

3. stand (bear):

to stand sth

podnositi [or trpeti] nešto

she can't stand anyone touching her

ona ne podnosi da je bilo ko dotiče

to stand the test of time

odoleti zubu vremena

4. stand inf:

to stand a chance of doing sth

imati šanse za nešto

5. stand LAW:

to stand trial

izaći pred sud

Phrases:

to stand sb in good stead

poslužiti nekome

to stand sb in good stead

pokazati se korisnim

stand about, stand around VB intr

stand about

stati // stajati besposlen

'stand-up ADJ attr

1. stand-up (performed standing):

stand-up comedy show

pričanje viceva na sceni

stand-up comedy show

stendap komedija

stand-up routine

nastup komičara koji priča viceve na sceni

2. stand-up (performing while standing):

stand-up comedian

komičar koji priča viceve na sceni

'night stand N Am (bedside table)

night stand

noćni stočić m

I. stand down VB intr

1. stand down Brit, Aus (resign):

stand down

dati ostavku

2. stand down (relax):

stand down

opustiti se // opuštati se

3. stand down LAW:

stand down

završiti // završavati svedočenje

II. stand down VB trans

to stand down ⇄ sb

povući nekoga

stand back VB intr

1. stand back (move backwards):

stand back

ustuknuti perf

2. stand back fig (take detached view):

to stand back from sth

sagledati nešto izdaleka

3. stand back (not get involved):

stand back

ne mešati se imperf

4. stand back (be located away from):

to stand back from sth

udaljiti se od nečega

stand out VB intr

stand out

isticati se imperf

stand out

odskakati imperf

to stand out in a crowd

isticati se u masi

stand aside VB intr

1. stand aside (move aside):

stand aside

pomeriti se // pomerati se u stranu

2. stand aside (not get involved):

to stand aside [from sth]

kloniti se nečega

to stand aside [from sth]

ne mešati se u nešto

3. stand aside (resign):

stand aside

odustati // odustajati

stand in VB intr

to stand in for sb

zameniti nekoga

stand by VB intr

1. stand by (observe):

stand by

stati // stajati sa strane inf

2. stand by (be ready):

stand by

biti u pripravnosti perf i imperf

please, stand TV

ostanite uz naš program

3. stand by (support):

to stand by sb

biti uz nekoga

4. stand by (abide by):

to stand by one's promise

držati se obećanja

to stand by one's word

održati reč

Present

I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past

I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect

I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect

I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood