you've [Am juv, jəv, Brit juːv, jʊv]
you've → you have
English
Spanish
you've [ju:v]
you've = you have, have
I. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VB trans
1. have (own):
- have
- tener
- have
- poseer
- she's got two brothers
- tiene dos hermanos
- have you got a cold? — no, I've got a headache
- ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza
- to have sth to do
- tener algo que hacer
2. have (engage in):
- to have a walk
- pasear
- to have a talk with sb
- hablar con alguien
- to have a bath/shower
- bañarse/ducharse
- to have a nap
- echar una cabezadita
- to have a game
- echar una partida
3. have (eat):
- to have lunch
- comer
- I haven't had shrimp in ages!
- ¡hace años que no como gambas!
- to have some coffee
- tomar un poco de café
4. have (give birth to):
- to have a child
- tener un hijo
5. have (receive):
- have
- tener
- have
- recibir
- to have news of sb
- tener [o recibir] noticias de alguien
- to have visitors
- tener visita
6. have (prepare):
- to have dinner ready
- tener la cena preparada
7. have (cause to occur):
- to not have sb/sth doing sth
- no dejar que alguien/algo haga algo
- I'll have Bob give you a ride home
- le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa
8. have (understand):
- I kept telling him you were French, but he wouldn't have it
- le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro
Phrases:
- to have done with it
- acabar con el asunto
- to have it in for sb inf
- tenerla tomada con alguien
- to have it in one to do sth
- ser capaz de hacer algo
- I didn't think she had it in her!
- ¡no pensaba que fuera capaz de eso!
- if she finds out about what you've done, you've have it! inf
- si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!
- to have had it with sb/sth inf
- haber tenido más que suficiente de alguien/algo
II. have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VB aux (indicates perfect tense)
- he has never been to Scotland
- nunca ha estado en Escocia
- we had been swimming
- habíamos estado nadando
- to have got to do sth
- tener que hacer algo
- what time have we got to be there?
- ¿a qué hora tenemos que estar allí?
- do we have to finish this today?
- ¿tenemos que acabar esto hoy?
- had I known you were coming, ... form
- si hubiera sabido que ibas a venir, ...
Spanish
English
- tus palabras son una acusación encubierta
- what you've said is a veiled accusation
- ¡valiente amigo tienes! iron hum
- a fine friend you've got!
- has conseguido desmotivarme con tu pesimismo
- you've demotivated me with your pessimism
- ¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! iron hum
- you've got no reason to be jealous of her!
- tienes un genio endemoniado
- you've got a terrible temper
- no hay justificación para lo que has hecho
- there's no excuse for what you've done
- ¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío! inf
- you've got to do the work again? what a drag!
- no has sabido escoger
- you've made the wrong choice
- con esta noticia me has dado un alegrón
- you've really delighted me with this news
English
Spanish
you've [juv]
you've = you have, have
I. have <has, had, had> [hæv,
unstressed:
həv] VB trans
1. have (own):
- have
- tener
- have
- poseer
- I have two brothers
- tengo dos hermanos
- have you got a cold? — no, I have a headache
- ¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza
- to have sth to do
- tener algo que hacer
2. have (engage in):
- to have a talk with sb
- hablar con alguien
- to have a game of sth
- echar una partida de un juego
3. have (eat):
- to have breakfast/a snack
- desayunar/merendar
- to have lunch
- comer
- to have lunch
- almorzar Col
- to have dinner
- cenar
- to have dinner
- comer Col
- I haven't had shrimp in ages!
- ¡hace años que no como gambas!
- to have some coffee
- tomar un poco de café
4. have (give birth to):
- to have a child
- tener un hijo
5. have (receive):
- have
- tener
- have
- recibir
- to have news about sb/sth
- tener [o recibir] noticias de alguien o algo
- to have visitors
- tener visita
6. have (show trait):
- to have patience/mercy
- tener paciencia/compasión
- to have doubts/second thoughts
- tener dudas/reservas
7. have (cause to occur):
- to have dinner ready
- tener la cena preparada
- I'll have Bob give you a ride home
- le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa
- I won't have him doing that
- no dejo que haga esto
Phrases:
- to have it in for sb inf
- tenerla tomada con alguien
- to have it in one to do sth
- ser capaz de hacer algo
- I didn't think she had it in her!
- ¡no pensaba que fuera capaz de eso!
- to have had it with sb/sth inf
- haber tenido más que suficiente de alguien/algo
II. have <has, had, had> [hæv,
unstressed:
həv] VB aux
1. have (indicates perfect tense):
- he has never been to California
- nunca ha estado en California
- we had been swimming
- habíamos estado nadando
- had I known you were coming, ... form
- si hubiera sabido que ibas a venir, ...
2. have (must):
- to have (got) to do sth
- tener que hacer algo
- what time have we got to be there?
- ¿a qué hora tenemos que estar allí?
- do we have to finish this today?
- ¿tenemos que acabar esto hoy?
III. have [hæv,
unstressed:
həv] N pl
- the haves and the have-nots
- los ricos y los pobres
- this is a fine mess you've gotten me into!
- ¡vaya lío en el que me has metido!
Spanish
English
- tus palabras son una acusación encubierta
- what you've said is a veiled accusation
- ¡valiente amigo tienes! iron hum
- a fine friend you've got!
- no hay justificación para lo que has hecho
- there's no excuse for what you've done
- no has sabido escoger
- you've made the wrong choice
- con tus palabras lo has acabado de empeorar
- what you've said has just made it worse
- has vuelto a excederte
- you've overstepped the mark again
- me pillas de buen humor
- you've caught me in a good mood
- ¡por fin te has animado a escribir (una carta)!
- so you've finally decided to write (a letter)!
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Because of the first contest's lopsided score, a football game was not played again until 1916, having been replaced by chariot races.
en.wikipedia.org Since the end of the war, there has been much historical recrimination and discussion as to how and why such a lopsided victory had occurred.
en.wikipedia.org This match was the most lopsided of the competition.
en.wikipedia.org Aurora came out strong and took an early lead, but ran into rather lopsided penalty trouble and found themselves down 3-1 in the third.
en.wikipedia.org The lopsided score was the highest margin of victory in a medal game since the new format took place in 1995.
en.wikipedia.org