How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
拓宽
Declaration
Oxford-Hachette French Dictionary
French
French
English
English
déclaration [deklaʀasjɔ̃] N f
1. déclaration (communication publique):
déclaration (gén)
statement
déclaration (officielle)
declaration (sur about)
faire une déclaration à la presse
to make a statement to the press
signer une déclaration commune
to sign a common declaration ou statement
déclaration solennelle
solemn declaration
déclaration d'intention/de principe
statement of intent/of principle
déclaration de guerre/d'indépendance
declaration of war/of independence
déclaration d'amour
declaration of love
faire sa déclaration à qn
to declare one's love to sb
2. déclaration ADMIN:
déclaration
notification
déclaration d'accident/de changement de domicile
notification of an accident/of change of address
déclaration de naissance (enregistrement)
registration of birth
déclaration de naissance (information)
notification of birth
déclaration d'une maladie
notification of a disease
3. déclaration LAW:
déclaration
statement
faire une déclaration à la police
to make a statement to the police
déclaration de vol/perte
report of theft/loss
déclaration sous serment
sworn statement
Phrases:
déclaration d'ajudication
declaration of adjudication
déclaration d'impôts, déclaration de revenus
(income-)tax return
faire ou remplir sa déclaration d'impôts
to fill in one's tax return
Déclaration universelle des droits de l'homme
Universal Declaration of Human Rights
I. impôt [ɛ̃po] N m
1. impôt (prélèvement):
impôt
tax
payer ses impôts
to pay one's taxes
payer 20 000 euros d'impôts
to pay 20, 000 euros in tax
avant/après impôt
before/after tax
impôt direct/indirect
direct/indirect tax
impôt progressif/proportionnel
progressive/proportional tax
2. impôt (fiscalité):
l'impôt
taxation
II. impôts N mpl
impôts mpl (institution):
les impôts
tax sing
réduire les impôts
to reduce tax
payer des impôts
to pay tax
III. impôt [ɛ̃po]
impôt additionnel
surtax
impôt sur les bénéfices
corporation tax
impôt sur le capital
tax on capital
impôt foncier
property tax
impôt sur la fortune
wealth tax
impôt sur les grandes fortunes, IGF
≈ wealth tax
impôt indiciaire
wealth-related tax
impôts locaux
local taxes
impôt sur le patrimoine
inheritance tax
impôt sur les plus-values
capital gains tax
impôt de quotité
proportional tax
impôt sur le revenu
income tax
impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP
personal income tax
impôt sur les sociétés
corporate tax
impôt sur les sociétés
company tax
impôt de solidarité sur la fortune, ISF
≈ wealth tax
English
English
French
French
pronouncement
déclaration f (on sur, à propos de)
misrepresentation
déclaration f inexacte
fraudulent misrepresentation
déclaration frauduleuse
declaration of solvency
déclaration f de solvabilité
declaration of intent
déclaration f de principe
policy document
déclaration f de politique générale
claim form
déclaration f de sinistre
innocent misrepresentation
déclaration f inexacte non frauduleuse
customs declaration
déclaration f en douane
misstatement
déclaration f inexacte
in the PONS Dictionary
French
French
English
English
déclaration [deklaʀasjɔ̃] N f
1. déclaration (discours, témoignage):
déclaration
statement
2. déclaration (propos):
déclaration
declaration
déclaration des droits de l'homme et du citoyen
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
3. déclaration (aveu d'amour):
déclaration d'amour
declaration of love
4. déclaration ADMIN (enregistrement):
déclaration d'un décès, changement de domicile
registration
5. déclaration (formulaire):
déclaration d'accident
accident report
déclaration de sinistre
insurance claim
English
English
French
French
declaration
déclaration f
pronouncement
déclaration f
customs declaration
déclaration f de douane
affidavit
déclaration f écrite sous serment
policy statement
déclaration f de principe
proclamation
déclaration f
affirmation
déclaration f sur l'honneur
registration of births, deaths
déclaration f
tax return
déclaration f d'impôts
in the PONS Dictionary
French
French
English
English
déclaration [deklaʀasjo͂] N f
1. déclaration (discours, témoignage):
déclaration
statement
2. déclaration (propos):
déclaration
declaration
déclaration des droits de l'homme et du citoyen
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
3. déclaration (aveu d'amour):
déclaration d'amour
declaration of love
4. déclaration ADMIN (enregistrement):
déclaration d'un décès, changement de domicile
registration
5. déclaration (formulaire):
déclaration d'accident
accident report
English
English
French
French
pronouncement
déclaration f
declaration
déclaration f
proclamation
déclaration f
registration of births, deaths
déclaration f
affidavit
déclaration f écrite sous serment
affirmation
déclaration f sur l'honneur
policy statement
déclaration f de principe
tax return
déclaration f d'impôts
statement a. fig
déclaration f
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
déclaration des droits de l'homme et du citoyen
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
déclaration d'amour
declaration of love
déclaration d'accident
accident report
déclaration de sinistre
insurance claim
affirmation
déclaration f sur l'honneur
Fourth of July
Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.
customs declaration
déclaration f de douane
policy statement
déclaration f de principe
affidavit
déclaration f écrite sous serment
his claim to have sth
sa déclaration selon laquelle il possède qc
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Les modalités de cet impôt exceptionnel sont présentées dans la loi de finance rectificative du 29 octobre.
fr.wikipedia.org
Les impôts indirects ont tendance à s'étoffer au fil des réformes de la fiscalité locale.
fr.wikipedia.org
L'impôt aurait touché une cinquantaine de banques et d'institutions financières.
fr.wikipedia.org
L'exonération totale des plus-values immobilières au titre de l'impôt sur le revenu est ainsi acquise à l'issue d'un délai de détention de vingt-deux ans.
fr.wikipedia.org
La loi de finances de 1965 a remplacé ce dispositif pour les entreprises et les associations par un seul impôt sur les sociétés.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary