How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
allg
bat

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

abat-jour <pl abat-jour, abat-jours> [abaʒuʀ] N m

abat-jour
lampshade

abat-son <pl abat-son, abat-sons> [abasɔ̃] N m

abat-son
louvre Brit

abat-vent <pl abat-vent, abat-vents> [abavɑ̃] N m

1. abat-vent (de cheminée):

abat-vent
(chimney) cowl

2. abat-vent FARM:

abat-vent
wind break

I. abattre [abatʀ] VB trans

1. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie
to slaughter
abattre animal dangereux
to destroy
c'est l'homme à abattre
he is the prime target
c'est l'homme à abattre fig
he is the one to beat

2. abattre (avec une arme à feu):

abattre personne
to shoot [sb] down
abattre animal
to shoot

3. abattre (renverser):

abattre tyran, régime
to bring [sth/sb] down

4. abattre (faire tomber):

abattre bâtiment
to pull down
abattre mur, paroi
to knock down
abattre statue
to bring down
abattre avion
to shoot down
abattre tabou, préjugé
to break down
abattre personne: arbre
to fell
abattre tempête: arbre, pylône
to bring down
abattre pluie: poussière
to settle

5. abattre (découvrir):

abattre carte, jeu
to show
abattre ses cartes ou son jeu lit, fig
to put one's cards on the table

6. abattre (accabler):

abattre (physiquement)
to wear [sb] out
abattre (moralement)
to demoralize
abattre (moralement)
to get [sb] down inf
être abattu (physiquement)
to be worn out
être abattu (moralement)
to be demoralized
on ne va pas se laisser abattre!
we're not going to let things get us down!
ne te laisse pas abattre
keep your spirits up!

7. abattre (accomplir):

abattre travail
to get through
abattre de la besogne
to get through a lot of work

II. s'abattre VB refl

1. s'abattre:

s'abattre arbre, construction, rocher:
to come down
s'abattre avion:
to crash
s'abattre personne:
to collapse

2. s'abattre (agresser):

s'abattre sur orage:
to beat down on
s'abattre sur oiseau:
to swoop down on
s'abattre sur léopard:
to pounce on
s'abattre sur guerre:
to engulf
s'abattre sur malheur:
to descend upon
en corolle abat-jour, coupe, vase
flower-shaped
English
English
French
French
lampshade
abat-jour m
unshaded bulb
sans abat-jour
uplighter
abat-jour m pour luminaire à éclairage indirect
louvre (on belltower)
abat-son m
chop down
abattre

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

abat-jour [abaʒuʀ] N m inv

abat-jour
lampshade

I. abattre [abatʀ] irreg VB trans

1. abattre (faire tomber):

abattre qc mur, maison, quille
to knock sth down
abattre qc cloison
to break sth down
abattre qc arbre
to fell sth
abattre qc forêt
to chop sth down
abattre qc avion
to shoot sth down

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie
to slaughter
abattre un animal blessé
to put down an injured animal
abattre du gibier
to shoot down game

3. abattre (assassiner):

abattre
to kill

4. abattre (affaiblir):

abattre qn fièvre, maladie
to lay sb low

5. abattre (décourager):

abattre souci
to demoralize
abattre tâche, travail
to drain

6. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne
to get through a lot of work

7. abattre (rabattre):

abattre qc vent, tornade
to blow sth down

Phrases:

abattre son jeu
to put one's cards on the table

II. abattre [abatʀ] irreg VB refl s'abattre

1. abattre (tomber):

s'abattre
to fall down
s'abattre sur le sol
to collapse on the ground

2. abattre (tomber brutalement):

s'abattre
to come pouring down
s'abattre
to pelt down

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur sa proie aigle
to swoop down on its prey
s'abattre sur un champ de blé criquets
to engulf a field of wheat

4. abattre fig:

des injures s'abattirent sur lui
insults rained down on him
le malheur s'abattit sur lui
bad luck got him in its grip
OpenDict entry

abattre VB

s'abattre
to collapse
armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie
frame
English
English
French
French
lampshade
abat-jour m
blow down
s'abattre
blow down
abattre
to gun sb down
abattre qn
deject
abattre
chop down
abattre
to poleaxe sth
abattre qc
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

abat-jour [abaʒuʀ] N m inv

abat-jour
lampshade

I. abattre [abatʀ] irreg VB trans

1. abattre (faire tomber):

abattre qc mur, maison, quille
to knock sth down
abattre qc cloison
to break sth down
abattre qc arbre
to fell sth
abattre qc forêt
to chop sth down
abattre qc avion
to shoot sth down

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie
to slaughter
abattre un animal blessé
to put down an injured animal
abattre du gibier
to shoot down game

3. abattre (assassiner):

abattre
to kill

4. abattre (affaiblir):

abattre qn fièvre, maladie
to knock sb out

5. abattre (décourager):

abattre souci
to demoralize
abattre tâche, travail
to drain

6. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne
to get through a lot of work

7. abattre (rabattre):

abattre qc vent, tornade
to blow sth down

Phrases:

abattre son jeu
to put one's cards on the table

II. abattre [abatʀ] irreg VB refl s'abattre

1. abattre (tomber):

abattre
to fall down
s'abattre sur le sol
to collapse on the ground

2. abattre (tomber brutalement):

abattre pluie
to come pouring down
abattre grêle
to pelt down

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur sa proie aigle
to swoop down on its prey
s'abattre sur un champ de blé criquets
to engulf a field of wheat

4. abattre fig:

des injures s'abattirent sur lui
insults rained down on him
armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie
frame
English
English
French
French
lampshade
abat-jour m inv
blow down
s'abattre
blow down
abattre
deject
abattre
chop down
abattre
to gun sb down
abattre qn
fell tree
abattre
to poleax sth
abattre qc
Présent
j'abats
tuabats
il/elle/onabat
nousabattons
vousabattez
ils/ellesabattent
Imparfait
j'abattais
tuabattais
il/elle/onabattait
nousabattions
vousabattiez
ils/ellesabattaient
Passé simple
j'abattis
tuabattis
il/elle/onabattit
nousabattîmes
vousabattîtes
ils/ellesabattirent
Futur simple
j'abattrai
tuabattras
il/elle/onabattra
nousabattrons
vousabattrez
ils/ellesabattront
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

abattre qc mur, maison, quille
to knock sth down
abattre un animal blessé
to put down an injured animal
abattre du gibier
to shoot down game
abattre qn fièvre, maladie
to lay sb low
abattre de la besogne
to get through a lot of work
abattre qc vent, tornade
to blow sth down
s'abattre
to come pouring down
s'abattre
to pelt down
s'abattre sur sa proie aigle
to swoop down on its prey
s'abattre sur un champ de blé criquets
to engulf a field of wheat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

À Dujiangyan, un glissement de terrain s'abat sur onze foyers et une quarantaine de personnes le 10 juillet.
fr.wikipedia.org
En décembre 1959, le mouvement de répression s'abat sur les intellectuels de gauche.
fr.wikipedia.org
En 1336, un terrible fléau s'abat sur la région: la peste.
fr.wikipedia.org
Cela tombe plutôt bien, puisque le professeur leur propose de les héberger au moment où un terrible orage s'abat sur la région.
fr.wikipedia.org
D'une hauteur maximale estimée à une quinzaine de mètres et d'une hauteur moyenne de 10,5 mètres, il s'abat sur les côtes toutes proches.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "abat" in other languages

French
Chinese