INTIMER - Translation from French into English

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

intimer [ɛ̃time] VB trans

intimer à qn l'ordre de faire: to order sb to do

in the PONS Dictionary

intimer [ɛ̃time] VB trans

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin: to instruct a subordinate to +infin

in the PONS Dictionary

intimer [ɛ͂time] VB trans

intimer à qn (l'ordre) de +infin: to instruct sb to +infin

Présent
j'	intime
tu	intimes
il/elle/on	intime
nous	intimons
vous	intimez
ils/elles	intiment

Imparfait
j'	intimais
tu	intimais
il/elle/on	intimait
nous	intimions
vous	intimiez
ils/elles	intimaient

Passé simple
j'	intimai
tu	intimas
il/elle/on	intima
nous	intimâmes
vous	intimâtes
ils/elles	intimèrent

Futur simple
j'	intimerai
tu	intimeras
il/elle/on	intimera
nous	intimerons
vous	intimerez
ils/elles	intimeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin: to instruct a subordinate to +infin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Néanmoins, que cette phrase ait été ou non effectivement prononcée, l’ordre qu'elle intimait aux croisés a été exécuté.

fr.wikipedia.org

Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ».

fr.wikipedia.org

Napoléon lui intimera ensuite l'ordre de cesser cette publication.

fr.wikipedia.org

Enfin, le laissant se relever péniblement, ils lui auraient intimé l'ordre de chanter.

fr.wikipedia.org

Il joue son va-tout en intimant au commandement militaire de chasser les mutins dans la journée.

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "intimer" in other languages