Translations for „intimer“ in the French » Spanish Dictionary

intimer [ɛ̃time]

intimer JUR

citar

intimer (ordre)

intimar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La commission électorale rejette cependant les candidatures de ces vingt-six postulants en leurs intimant d'y indiquer leur communauté d'origine.

fr.wikipedia.org

Enfin, le laissant se relever péniblement, ils lui auraient intimé l'ordre de chanter.

fr.wikipedia.org

Cependant le roi, parce que seul souverain, pouvait passer outre ces remontrances et intimer au chancelier de sceller l'acte en question.

fr.wikipedia.org

Ayant découvert des choses "bizarres", il écrit une lettre à ses camarades lyonnais leur intimant de les rejoindre.

fr.wikipedia.org

En cause d'appel les parties sont désignées sous le nom d' "appelant" et d' " intimé ".

fr.wikipedia.org

Leur stand agite un drapeau jaune et bleu, leur intimant de réduire l'allure et de préserver leurs positions.

fr.wikipedia.org

Un médecin a intimé à ses parents de ne pas l'envoyer à l'école jusqu'à ce qu'à ses dix ans.

fr.wikipedia.org

Il reçoit au même moment un appel téléphonique lui intimant de retourner à la banque immédiatement.

fr.wikipedia.org

Arrivés à leur hôtel, ils reçoivent un message leur intimant de rentrer au pays dès que possible.

fr.wikipedia.org

Ils envahissent la piste, sèment la pagaille, se voient finalement intimer l'ordre de quitter les lieux, non sans avoir volé un prix.

fr.wikipedia.org