How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
курам
take responsibility

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. assumer [asyme] VB trans

1. assumer (prendre en charge):

assumer responsabilité
to take
assumer fonctions
to hold
assumer coûts, dépenses
to meet
il assume la gestion de l'entreprise
he manages the firm on his own
je ne peux assumer seul les frais de son éducation
I can't take on the cost of his/her education on my own

2. assumer (accepter):

assumer condition, identité, passé
to come to terms with
assumer conséquences
to accept
elle a du mal à assumer sa maternité
she's finding it difficult to accept that she's become a mother

II. assumer [asyme] VB intr inf

assumer
to cope

III. s'assumer VB refl

s'assumer refl:

s'assumer
to come to terms with oneself
English
English
French
French
to assume the mantle of power
assumer le pouvoir
accept task, role, function
assumer
stand by actions
assumer
assume duty, responsibility
assumer
to discharge one's responsibilities
assumer ses responsabilités
to take sth on board problem
assumer
to take the blame to bear the blame form
prendre or assumer la responsabilité
to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability
assumer
to take charge of
assumer la charge de

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

I. assumer [asyme] VB trans

1. assumer (exercer, supporter):

assumer risque, responsabilité
to take on
assumer tâche, fonction
to undertake
assumer poste
to take up
assumer douleur
to accept

2. assumer (accepter):

assumer condition
to accept
assumer instincts
to trust

II. assumer [asyme] VB refl

1. assumer (s'accepter):

s'assumer
to accept oneself

2. assumer (se supporter):

une amputation s'assume difficilement
an amputation is difficult to come to terms with

III. assumer [asyme] VB intr inf

assumer
to accept one's situation
English
English
French
French
undertake a role
assumer
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

I. assumer [asyme] VB trans

1. assumer (exercer, supporter):

assumer risque, responsabilité
to take on
assumer tâche, fonction
to undertake
assumer poste
to take up
assumer douleur
to accept

2. assumer (accepter):

assumer condition
to accept
assumer instincts
to trust

II. assumer [asyme] VB refl

1. assumer (s'accepter):

s'assumer
to accept oneself

2. assumer (se supporter):

une amputation s'assume difficilement
an amputation is difficult to come to terms with

III. assumer [asyme] VB intr inf

assumer
to accept one's situation
English
English
French
French
undertake a role
assumer

OFAJ Glossary "Intégration et égalité des chances"

assumer

1. assumer (financially):

s’assumer
to become independent

2. assumer (personally):

s’assumer
to come to terms with o.s.
Présent
j'assume
tuassumes
il/elle/onassume
nousassumons
vousassumez
ils/ellesassument
Imparfait
j'assumais
tuassumais
il/elle/onassumait
nousassumions
vousassumiez
ils/ellesassumaient
Passé simple
j'assumai
tuassumas
il/elle/onassuma
nousassumâmes
vousassumâtes
ils/ellesassumèrent
Futur simple
j'assumerai
tuassumeras
il/elle/onassumera
nousassumerons
vousassumerez
ils/ellesassumeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

s'assumer
to accept oneself

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Une personne assumant l’activité de recouvrement doit également adresser une quittance au débiteur pour tout paiement.
fr.wikipedia.org
Il vit mal l'héritage culturel et ne parvient pas à l'assumer.
fr.wikipedia.org
En revanche, elle doit en assumer seule les conséquences.
fr.wikipedia.org
Il s'installa dans cette fonction qu'il n'avait en rien convoitée et assuma ses responsabilités avec une telle sérénité qu'il y sera reconduit trois fois.
fr.wikipedia.org
Depuis 2005, elle en a assumé seule la direction.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary