French
English
I. excuser [ɛkskyze] VB trans
1. excuser (pardonner):
- excuser erreur, absence
- to forgive
- excuser faute
- to pardon
- excusez-le!
- forgive him!
- excusez-moi
- excuse me, I'm sorry
- veuillez m'excuser , je vous prie de m'excuser
- I'm so sorry, I do beg your pardon
- vous m'excuserez si
- you will forgive me if
- je vous prie de m'excuser
- please forgive me, I apologize
- excusez mon retard
- excuse me for being late
- excusez ce désordre
- I'm sorry about the mess
- excusez-moi de vous déranger
- I'm sorry to disturb you
- vous êtes tout excusé
- it's all right
- sa gentillesse fait excuser sa maladresse
- he's so nice you forgive him for being clumsy
2. excuser (justifier):
- excuser
- to excuse
- rien n'excuse la cruauté
- there is no excuse for cruelty
3. excuser (dispenser):
- excuser personne
- to excuse
- demander à être excusé
- to ask to be excused
- ‘étaient excusés’
- ‘apologies received from the following’
- ‘excusés’ (sur rapport)
- ‘apologies’
- excuser qn de qc
- to excuse sb from sth
II. s'excuser VB refl
s'excuser refl:
- s'excuser
- to apologize (auprès de to, de for, d'avoir fait for doing)
- je m'excuse d'être en retard
- I'm sorry I'm late
- je m'excuse de vous déranger
- I'm sorry to disturb you
- j'ai dû aller m'excuser auprès du directeur
- I had to go and apologize to the manager
- s'excuser platement
- to apologize abjectly
- tu pourrais avoir la politesse de t'excuser
- you might have the decency to apologize
English
French
- apologize
- s'excuser (to sb auprès de qn, for sth de qc, for doing d'avoir fait)
- to be apologetic about sth
- s'excuser de qc
- to be apologetic about doing or for having done
- s'excuser d'avoir fait
- beg off
- s'excuser de ne pas pouvoir venir
- to cry off from meeting
- s'excuser de
- to make excuses to sb
- s'excuser auprès de qn
- excuse person, error, rudeness
- excuser
- to excuse sb for doing
- excuser qn d'avoir fait
- you'll have to excuse me for not inviting you in
- vous voudrez bien m'excuser de ne pas vous inviter à entrer
- if you'll excuse me, I have work to do
- si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire
- excuse person
- excuser, trouver des excuses à
- to excuse onself
- s'excuser
- to excuse oneself for sth/for doing
- s'excuser de qc/d'avoir fait
- we apologize for the delay
- nous vous prions de nous excuser pour ce retard
- to apologize for one's delay in replying
- s'excuser d'avoir tardé à répondre
- to make an apology
- s'excuser
French
English
I. excuser [ɛkskyze] VB trans
1. excuser (pardonner):
- excuser faute, retard
- to forgive
- excuse-moi/excusez-moi!
- forgive me!
2. excuser (défendre):
- excuser personne, conduite
- to excuse
Phrases:
- vous êtes tout excusé
- don't apologize
II. excuser [ɛkskyze] VB refl
- s'excuser de qc
- to apologize for sth
Phrases:
- je m'excuse de vous déranger
- forgive me for bothering you
English
French
- to be apologetic about sth
- s'excuser de qc
- to apologize to sb for sth
- s'excuser de qc auprès de qn
- to say sorry
- s'excuser
- excuse
- excuser
- to excuse sb's lateness
- excuser le retard de qn
- he did not make the faintest attempt to apologize
- il n'a même pas essayé de s'excuser
- to beg sb's pardon
- s'excuser auprès de qn
French
English
I. excuser [ɛkskyze] VB trans
1. excuser (pardonner):
- excuser faute, retard
- to forgive
- excuse-moi/excusez-moi!
- forgive me!
2. excuser (défendre):
- excuser personne, conduite
- to excuse
Phrases:
- vous êtes tout excusé
- don't apologize
II. excuser [ɛkskyze] VB refl
- s'excuser de qc
- to apologize for sth
Phrases:
- je m'excuse de vous déranger
- forgive me for bothering you
- platement s'excuser
- humbly
English
French
- to be apologetic about sth
- s'excuser de qc
- to apologize to sb for sth
- s'excuser de qc auprès de qn
- to say sorry
- s'excuser
- excuse
- excuser
- to excuse sb's lateness
- excuser le retard de qn
- to beg sb's pardon
- s'excuser auprès de qn
- he did not make the faintest attempt to apologize
- il n'a même pas essayé de s'excuser
| j' | excuse |
|---|---|
| tu | excuses |
| il/elle/on | excuse |
| nous | excusons |
| vous | excusez |
| ils/elles | excusent |
| j' | excusais |
|---|---|
| tu | excusais |
| il/elle/on | excusait |
| nous | excusions |
| vous | excusiez |
| ils/elles | excusaient |
| j' | excusai |
|---|---|
| tu | excusas |
| il/elle/on | excusa |
| nous | excusâmes |
| vous | excusâtes |
| ils/elles | excusèrent |
| j' | excuserai |
|---|---|
| tu | excuseras |
| il/elle/on | excusera |
| nous | excuserons |
| vous | excuserez |
| ils/elles | excuseront |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Blair s'est de nouveau excusé le 14 mars 2007.
fr.wikipedia.org Sid oblige son père à s'excuser afin de la récupérer, mais il n'est pas précisé dans les épisodes suivants s'il a réussi ou pas.
fr.wikipedia.org Les dividendes non payés sont en général excusés mais peuvent être accumulés et ajoutés aux préférences de liquidation.
fr.wikipedia.org Il s'excusa publiquement auprès de ce dernier et écopa d'une suspension de cinq matches et d'une amende de 12 500 euros.
fr.wikipedia.org Shintarō a dû ensuite s'excuser, dès le lendemain.
fr.wikipedia.org