Translations for „colmater“ in the French » German Dictionary

colmater [kɔlmate] VB trans

1. colmater:

colmater (fuite)

abdichten

colmater (fissure)

zuspachteln

colmater (brèche)

schließen

2. colmater MIL:

colmater

schließen

Usage examples with colmater

colmater une brèche

ein Loch schließen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les causes fréquentes sont une dépression trop forte à l'aspiration, par exemple à cause d'un filtre d'aspiration colmaté, ou des prises d'air sur l'aspiration.

fr.wikipedia.org

Celle du niveau supérieur a été construite au-dessus de la première tombe écroulée et colmatée par de la terre.

fr.wikipedia.org

Ensuite, des trous sont percés tandis que d'autres sont colmatés.

fr.wikipedia.org

Les fins substrats tels que le sable ou la tourbe peuvent colmater un filtre à gravier.

fr.wikipedia.org

Nuwa colmata la brèche en faisant fondre une pierre de cinq couleurs.

fr.wikipedia.org

En cas de nécrose non tumorale de l'os la partie dégradée est curetée et au mieux colmatée sous l'éventuelle prothèse dentaire.

fr.wikipedia.org

À 17 h, l'incendie fut maîtrisé mais les hommes échouèrent à colmater les trous dans la proue.

fr.wikipedia.org

En cas de dégâts, l'expansion de la cellulose devait permettre de colmater la brèche.

fr.wikipedia.org

Les méandres étaient inadaptés et ont été colmatés.

fr.wikipedia.org

Elles constituent la fraction fine et colmatante des vases et se déposent dans les régions abritées.

fr.wikipedia.org