CONSISTANCE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

consistance [kɔ͂sistɑ͂s] N f

consistance: Beschaffenheit f

consistance: Konsistenz f

d'une consistance molle: von weicher Beschaffenheit

prendre consistance pâte:: fest[er] werden

prendre consistance liquide:: dick[er] werden

prendre consistance nouvelle, rumeur:: sich verdichten

manquer de consistance sauce, crème:: zu dünnflüssig sein

manquer de consistance pâte:: nicht fest genug sein

manquer de consistance fig propos, argument:: dürftig sein

sans consistance: konsistenzlos

sans consistance nouvelle, rumeur, argument: ohne Grundlage

sans consistance caractère, esprit: unbeständig

donner de la consistance à la sauce/crème fouettée: die Soße eindicken/die Sahne steif schlagen

donner de la consistance à la rumeur: dem Gerücht Nahrung geben

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

prendre consistance pâte:: fest[er] werden

sans consistance: konsistenzlos

d'une consistance molle: von weicher Beschaffenheit

manquer de consistance sauce, crème:: zu dünnflüssig sein

donner de la consistance à la rumeur: dem Gerücht Nahrung geben

Browse the dictionary

Look up "consistance" in other languages