How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

manuel [manɥɛl] N m

manuel (livre didactique)
Lehrbuch nt
manuel (manuel d'utilisation)
Handbuch
manuel scolaire
Schulbuch
manuel de mathématiques/physique
Mathematik-/Physik[lehr]buch
manuel d'instruction religieuse
≈ Religionsbuch
manuel de bricolage
Buch mit Heimwerkertipps

I. manuel(le) [manɥɛl] ADJ

1. manuel (↔ intellectuel):

manuel(le) métier, profession
handwerklich
manuel(le) activité, travail
manuell
travailleur manuel
jd, der mit den Händen arbeitet
habileté manuelle
Handfertigkeit f

2. manuel (↔ automatique):

manuel(le)
manuell
pompe à fonctionnement [ou actionnement] manuel
handbetriebene Pumpe

II. manuel(le) [manɥɛl] N m(f) (personne)

manuel(le) (qui travaille de ses mains)
jd, der mit den Händen arbeitet
manuel(le) (personne douée de ses mains)
Bastler(in) m (f)

manuel m

manuel → livre, ouvrage

manuel
Handbuch nt
manuel scolaire
Schulbuch