PONS translations | Best French-German translations online

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

instruction ,

construction ,

destruction ,

or

in the PONS Dictionary

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] N f

1. instruction old:

instruction: Bildungswesen nt

instruction: Schulwesen

instruction MIL: Ausbildung f

instruction primaire: Primarstufe f

instruction primaire: Grundschule f

instruction secondaire: Sekundarstufe f

instruction secondaire: weiterführende Schulen Pl

instruction civique: Gemeinschaftskundeunterricht m

instruction civique: Gemeinschaftskunde f

instruction civique (en R.D.A.): ≈ Staatsbürgerkunde f

instruction civique et sociale: Gesellschaftslehre f

instruction religieuse: Religionsunterricht m

l'instruction en France est gratuite: der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances): Wissen nt

instruction (culture): Bildung f

avoir de l'instruction: Bildung haben

3. instruction often pl (prescription):

instruction a. MIL: Anweisung f

instruction a. MIL: Instruktion f

instruction ADMIN: Verordnung f

instruction (interne): Dienstanweisung

instruction (interne): Direktive f

instruction relative à l'exécution LAW: Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn LAW: auf jds [An]weisung acc

donner instruction à qn de faire qc form: jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction COMPUT:

instruction: Befehl m

instruction arithmétique: Rechenbefehl

instruction du programme: Programmbefehl

5. instruction usu pl:

instructions (explication): Anleitung f

instructions (mode d'emploi): Gebrauchsanweisung f

instructions (mode d'emploi): Gebrauchsanleitung

instructions de lavage: Waschanleitung

instruction judiciaire: Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn: jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn: jdn anleiten

6. instruction LAW:

instruction (enquête): Ermittlungsverfahren nt

instruction (enquête): Voruntersuchung f

ouvrir une instruction: Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II. instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action LAW: Handlungsanweisung f

instruction d'arrêt: Haftanordnung f

instruction de configuration COMPUT: Konfigurationsbefehl m

instruction pour l'expédition: Versandanweisung f

instruction de procédure LAW: Verfahrensanweisung f

instruction de saut COMPUT: Sprungbefehl m

instruction de service: Dienstanweisung f

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] N f

1. construction sans pl:

construction (action de bâtir): Bau m

construction (façon de bâtir): Bauweise f

construction (secteur d'activité): Baugewerbe nt

construction (secteur d'activité): Bausektor m

construction de logements publique: öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues: Deichbau

construction d'église/d'une église: Kirchenbau

être en construction: im Bau sein

construction standard: Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction: Modellbaukasten m

la construction de l'Europe: der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction: Bauwerk nt

construction: Bau m

construction: Konstruktion f

construction gigantesque: Mammutbau

construction neuve de commerce: Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile: Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau m

construction navale/mécanique: Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande: ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction fig:

construction imaginaire: Traumgebilde f

5. construction (structure):

construction: Aufbau m

6. construction LING:

construction (tournure): Konstruktion f

construction passive: Passivkonstruktion

7. construction GEOM:

construction: Figur f

II. construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit: Hirngespinst nt

destruction [dɛstʀyksjɔ͂] N f

1. destruction (action, dégât):

destruction d'un immeuble, objet: Zerstörung f

destruction d'archives, de preuves, d'indices: Vernichtung f

destruction du paysage: Landschaftszerstörung

2. destruction (extermination):

destruction d'un peuple: Vernichtung f

destruction de rats, d'insectes: Vertilgung f

3. destruction (altération):

destruction des tissus organiques: Zerstörung f

obstruction [ɔpstʀyksjɔ͂] N f

1. obstruction:

faire de l'obstruction: sich sperren

2. obstruction MED:

obstruction: Verschluss m

obstruction vasculaire: Gefäßverschluss

obstruction vasculaire: Gefäßverstopfung f

3. obstruction SPORTS:

obstruction: Behinderung f

4. obstruction POL:

obstruction: Verschleppungstaktik f

faire de l'obstruction: eine Verschleppungstaktik verfolgen

5. obstruction LAW:

faire obstruction à la recherche du droit applicable: die Rechtsfindung behindern

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] ADJ

instructif (-ive): lehrreich

instructif (-ive): instruktiv form

instructif (-ive): informativ form

Browse the dictionary