How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. montrer [mɔ͂tʀe] VB trans

1. montrer:

montrer le copain/l'album à qn
jdm den Kumpel/das Album zeigen
montrer la ville/un appartement à qn
jdm die Stadt/eine Wohnung zeigen
montrer le chemin à qn
jdm den Weg zeigen [o. weisen]
montrer qn/qc du doigt
mit dem Finger auf jdn/etw zeigen

2. montrer (laisser voir):

montrer
[vor]zeigen
montrer (passeport)
[vor]zeigen
montrer (déception, joie)
zeigen

3. montrer (exhiber):

montrer
vorführen

4. montrer (indiquer):

montrer (direction)
anzeigen
montrer la sortie
auf den Ausgang zeigen

5. montrer (décrire):

montrer
zeigen
montrer
darstellen
le tableau montre un paysage nocturne
das Bild zeigt eine nächtliche Landschaft [o. stellt eine nächtliche Landschaft dar]

6. montrer (révéler):

montrer
zeigen
montrer la popularité d'un parti
zeigen, wie beliebt eine Partei ist
montrer que c'est exact
zeigen, dass es stimmt
le film montre la cruauté de la guerre
der Film zeigt die Grausamkeit des Krieges

7. montrer (apprendre):

montrer à qn comment on répare un moteur
jdm zeigen, wie man einen Motor repariert
l'expérience montre que/combien c'est difficile
die Erfahrung zeigt, dass es schwierig ist/wie schwierig es ist

II. montrer [mɔ͂tʀe] VB refl

1. montrer (se faire voir mutuellement):

se montrer qc
sich dat etw zeigen

2. montrer (apparaître):

se montrer
sich zeigen
se montrer
sich sehen lassen
se montrer en public
sich in der Öffentlichkeit zeigen [o. sehen lassen]

3. montrer (se présenter):

se montrer à son avantage
sich von seiner guten Seite zeigen
se montrer à la hauteur de sa tâche
sich seiner Aufgabe gewachsen zeigen

4. montrer (se manifester):

se montrer à l'usage
sich beim Gebrauch zeigen

5. montrer (se révéler):

se montrer généreux/courageux
sich großzügig zeigen/Mut zeigen
se montrer reconnaissant(e)
sich dankbar erzeigen form
Présent
jemontre
tumontres
il/elle/onmontre
nousmontrons
vousmontrez
ils/ellesmontrent
Imparfait
jemontrais
tumontrais
il/elle/onmontrait
nousmontrions
vousmontriez
ils/ellesmontraient
Passé simple
jemontrai
tumontras
il/elle/onmontra
nousmontrâmes
vousmontrâtes
ils/ellesmontrèrent
Futur simple
jemontrerai
tumontreras
il/elle/onmontrera
nousmontrerons
vousmontrerez
ils/ellesmontreront
See further verb tables