How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. son1 [sɔ͂] N m

1. son d'une voix, cloche, d'un instrument:

son (sensation auditive)
Ton m
son (sensation auditive)
Klang m
son (sensation auditive)
Ton
son (ondes)
Schall m
son LING
Laut m
son guttural [ou vélaire]
Gutturallaut
son guttural [ou vélaire]
Rachenlaut
son harmonique
Oberton
au son de l'accordéon
zu den Klängen des Akkordeons

2. son CINE, RADIO, TV:

son
Ton m
son d'un appareil
Klang m
son d'un appareil
Ton
son (bruit)
Lautstärke f
baisser le son
leiser machen
synchroniser le son et l'image
Ton und Bild aufeinander abstimmen
son stéréo
Stereoton

Phrases:

son de cloche
Version f
son de cloche
Lesart f
c'est un autre son de cloche
das sind ganz andere Töne
n'entendre qu'un son de cloche
nur eine Seite hören

II. son1 [sɔ͂] APPO

[spectacle] son et lumière TOURISM
Licht-Ton-Inszenierung f (an historischen Bauwerken)

son2 [sɔ͂] N m (mouture)

son
Kleie f

son3 <ses> [sɔ͂, se] det poss

1. son:

son (se rapportant à un être masculin, un animal mâle)
sein(e)
son (se rapportant à un être féminin, un animal femelle)
ihr(e)
son classeur
sein/ihr Ordner
son vase
seine/ihre Vase
son tableau
sein/ihr Bild
à son avis
seiner/ihrer Meinung nach

2. son (se rapportant à des objets, animaux en général):

son
sein(e)/ihr(e)
le chien/le chat a perdu son collier
der Hund hat sein/die Katze hat ihr Halsband verloren

3. son (après un indéfini):

son
sein
à chacun son dû
jedem das Seine [o. seine]
c'est chacun son tour
immer der Reihe nach
passer tout son dimanche à faire du bricolage
den ganzen Sonntag mit Bastelarbeiten verbringen

4. son form (avec un titre):

Son Altesse Royale
Seine/Ihre Königliche Hoheit

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dsɔ͂] N f

1. bande-son (sur la pellicule):

bande-son
Tonspur f

2. bande-son (son):

bande-son
Ton m
OpenDict entry

son de cloche N

attendre d'autres sons de cloche idiom
noch auf andere Stellungnahmen warten
attendre d'autres sons de cloche idiom
weitere Meinungsäußerungen abwarten