Translations for „pelote“ in the French » German Dictionary

pelote [p(ə)lɔt] N f

1. pelote:

pelote

Knäuel nt

une pelote de ficelle

ein Knäuel von Fäden

une pelote de laine

ein Wollknäuel

2. pelote FASHION:

pelote [d'épingles]

Nadelkissen nt

3. pelote SPORTS:

pelote [basque]

Pelota[spiel nt ] f

I . peloter [p(ə)lɔte] VB trans inf

peloter

betatschen inf

peloter

befummeln inf

peloter

begrapschen inf

se faire peloter par qn

von jdm betatscht [o. befummelt] werden inf

II . peloter [p(ə)lɔte] VB refl inf

se peloter

[herum]fummeln inf

Usage examples with pelote

pelote [d'épingles]

Nadelkissen nt

pelote [basque]

Pelota[spiel nt ] f

une pelote de laine

ein Wollknäuel

une pelote de ficelle

ein Knäuel von Fäden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ensuite la laine est peignée sur un support à carder plusieurs fois, puis passée dans un rouet pour enrouler les fils de laine en pelote.

fr.wikipedia.org

Une protéine complètement dénaturée ne possède ni structure tertiaire ni structure secondaire, et existe sous forme de pelote aléatoire.

fr.wikipedia.org

Comploter, faire une pelote ensemble signifie donc ourdir ou tramer en petit nombre.

fr.wikipedia.org

Les copolymères issus de monomères de longueurs inégales se distribueront aussi en pelotes aléatoires si leurs sous-unités n'ont pas d'interactions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Atxiki : pelote gardée dans le gant ou dans la main (interdit sauf pour le grand chistera).

fr.wikipedia.org

La pelote des bergers qui s'adonnaient aux jeux était en fils de laine cardée et rebondissait peu.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait alors de ce que l’on appelait la « pelote provençale ».

fr.wikipedia.org

Diverses associations permettent aujourd’hui de pratiquer, entre autres, la pelote basque, le rugby, le handball ou la randonnée en montagne, sportive ou touristique.

fr.wikipedia.org

Les pelotes gonflent et leur rayon de giration augmente.

fr.wikipedia.org

Il faut ensuite prendre un long fil de laine ou une petite pelote de laine, et l'attacher autour des anneaux.

fr.wikipedia.org