Translations for „laine“ in the French » German Dictionary

laine [lɛn] N f

1. laine (matériau):

laine

Wolle f

en laine

aus Wolle

en laine

wollen

gilet de laine

Wolljacke f

gilet de laine

Strickjacke f

filer la laine

Wolle spinnen

laine brute

Rohwolle

laine vierge

reine Schurwolle

2. laine (vêtement):

une petite laine

etwas Warmes

Phrases:

se laisser manger [ou tondre] la laine sur le dos

sich dat das Hemd über den Kopf ziehen lassen

II . laine [lɛn]

laine d'acier

Stahlwolle f

laine à tricoter

Strickwolle f

laine de verre

Glaswolle f

laine N

User Entry

laine de roche f CONSTR, BOT

Steinwolle f

lainer [lene] VB trans

lainer (lainage)

aufrauen

Usage examples with laine

en laine

aus Wolle

laine brute

Rohwolle

laine vierge

reine Schurwolle

label pure laine vierge

Wollsiegel nt

une pelote de laine

ein Wollknäuel

tapis de haute laine

orientalischer Knüpfteppich

robe de [ou en] laine

Wollkleid

veste de [ou en] laine

Wolljacke

pull de [ou en] laine

Wollpulli

être en laine/bois

aus Wolle/Holz sein

tissu tout laine/soie

Stoff m aus reiner Wolle/Seide

boule de laine

Wollknäuel m

jersey de laine/soie

Woll-/Seidenjersey

gilet de laine

Wolljacke f

une petite laine

etwas Warmes

filer la laine

Wolle spinnen

mouton à laine

Wollschaf

peigne à laine

Wollkamm spec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les tisseurs et tricoteurs sont spécialisés notamment dans le coton, la broderie, le denim ou encore la laine.

fr.wikipedia.org

Grelottant de froid dans les tranchées, il demanda le 11 février 1915 au sergent-fourrier un pantalon de laine identique à ceux que portaient ses camarades.

fr.wikipedia.org

Le feutrage est d’abord un phénomène naturel venant de la matière première vivante : la laine ou le poil de lapin.

fr.wikipedia.org

Elle porte des robes de laine noires ou grises symbolisant son statut directorial.

fr.wikipedia.org

La laine d'alpaga est tissée seule ou mélangée à d'autres fibres.

fr.wikipedia.org

Le tissage des futaines de laine et de coton se développe, de même que celui du chanvre.

fr.wikipedia.org

La production de la filature est en effet de la laine cardée, destinée à la fabrication de la flanelle, une spécialité rémoise.

fr.wikipedia.org

La jupe est en feutrine ou étamine de laine rouge, le bas est agrémenté de trois rangées de rubans noir et or.

fr.wikipedia.org

La structure reposait sur des appuis anti-vibratiles et le plancher complètement plat était entièrement recouvert d'un épais tapis de laine.

fr.wikipedia.org

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org